【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 】

中评月刊：杜甫诗歌在清代台湾的传播与接受

http://www.CRNTT.com   2024-11-19 00:11:03

己丑腊尽，同人集官斋度岁，余以锁印无事，集杜句成五律十三首，有序曰：天涯薄宦，岁杪惊心。物候方新，盘桓不废。交亲依旧，羁旅同然。频此盍簪，因之授简。昔少陵栖迟剑外，厥有啸歌；伊仆也落拓海边，能无抒写？爰用意于剪彩，仍乞灵于浣花，始自《腊宵》，迄于《人日》，十三短律，三五曩篇。要无殊于借酒浇愁，窃自比于引声发兴焉耳。〔3〕 　　“己丑”，即乾隆三十四年。本年除夕，与同僚集官斋度岁，集杜句成五律十三首。诗始于本年除夕，成于正月初七人日，要在抒其“落拓海边”“借酒浇愁”之感。其《腊夜》云：“绝域三冬暮，宁辞酒盏空。漫看年少乐，不与故园同。殊俗还多事，生涯独转蓬。梅花万里外，疏放忆途穷。”首联二句分别出自杜甫《奉送十七舅下邵桂》《酬孟云卿》；颔联分别出自杜甫《九日诸人集于林》《大历二年九月三十日》；颈联分别出自杜甫《孟冬》《投赠哥舒开府二十韵》；尾联分别出自杜甫《寄杨五桂州谭》《奉寄河南韦尹丈人》。《腊夜》写诗人本年在台湾度过的第一个除夕，自有思乡怀人、落拓海边之感。又《人日》云：“元日到人日，他乡胜故乡。疏花披素艳，沙岸绕微茫。锦里残丹灶，春星带草堂。平生为幽兴，词客未能忘。”首联分别出自杜甫《人日》《得舍弟消息》；颔联分别出自杜甫《江头四咏》《观李固请司马弟山水图》；颈联分别出自杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》《夜宴左氏庄》；尾联分别出自杜甫《陪郑广文游何将军山林》《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史》。 此诗写正月人日诗人情感的变化，即由除夕之“落拓海边”变而为今日之“他乡胜故乡”。 　　其次是赵翼的拟杜诗。乾隆五十二年（1787）因台湾林爽文事件爆发，赵翼应闽浙总督李侍尧之邀，抵厦门为李之幕僚。赵翼居厦门一年有余，事平返乡。期间，赵翼作《拟杜甫诸将五首》《再拟老杜诸将五首》，前者其一云： 　　“炎海冥冥瘴未收，赤嵌城畔又经秋。闺人梦去飘罗刹，野鬼魂归哭髑髅。百道舳舻催转粟，连营刁斗警传筹。挑灯闲看《平台记》，七日功成想故侯。”〔4〕 　　《平台记》，即蓝鼎元所着《平台纪略》。 　　后者其五云： 　　“西南北已武功皆，何意东溟起瘴霾。戎索疆纔恢玉磊，职方地肯弃珠厓。兵收裨海蓬瀛岛，星贯穹霄毕昂街。从此万方清宴奏，岂徒韩笔记《平淮》。”〔5〕 　　以韩愈进撰平淮西碑自喻，抒写平定林爽文之事。赵翼虽居厦门，但所作诗均与台湾林爽文之事有关。自信与从容，溢于言表。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 】