【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：奥兰多事件折射美国反恐战略短板

http://www.CRNTT.com   2016-06-18 00:12:24

6月16日，美国总统奥巴马和副总统拜登在奥兰多看望遇难者家人。（来源：美联社） 　　中评社香港6月18日电（记者　杜博强编译报道）近期发生于美国奥兰多市的同志夜店枪击案造成了49人死亡、数十人受伤的惨剧，也成为了美国历史上最为严重的单人枪击事件。而凶手马丁（Omar Mateen）的穆斯林身份，以及其作案前拨打911电话声称效忠“伊斯兰国”（ISIS）的行为，也不由地让人联想起几个月前刚刚发生的加州圣伯纳迪诺（San Bernardino）枪击案，从而勾起美国人对伊斯兰极端主义和恐怖主义蔓延至美国本土的深深担忧。 　　美国顶级智库布鲁金斯学会（The Brookings Institution）日前发表文章称，奥兰多枪击案反映出美国在打击ISIS缺乏全面战略，在多个环节上都存在短板。文章警告称，不应因近期对ISIS“本土”作战的节节胜利而过分自信，同样甚至更为严重的袭击事件随时可能在美国重演。文章将ISIS喻为“三头怪兽”，除了“本土”和分支机构的两头之外，更将伊斯兰极端分子之间的国际联络网视为ISIS的第三头，并且强调正是这种通讯网络孕育了发生在美国本土的恐怖袭击事件。文章建议加强情报收集工作和执法力度，并且通过美国的领导能力贯彻国家之间的情报共享。 　　全文编译如下： 　　在6月12日位于佛罗里达州奥兰多市的恐怖枪击案发生之后，美国政府需要为在全球范围内击败“伊斯兰国”（ISIS）制定一个全面的战略。诚然，任何措施都不能完全避免类似的袭击事件再度发生。但现实情况要求我们必须重新检讨和完善我们的现有政策，以应对此种对美国本土及我们的盟友都十分严重的全球性威胁。 　　有人会说，这次奥兰多枪击案只是ISIS的意外收获。他们认为，与其说奥马尔·马丁（Omar Mateen）是在ISIS的指示下作案，不如说这只是他精神错乱的个人行为；而且美国及盟国近期在伊拉克和叙利亚战场上对ISIS的作战不断取得胜利，也让ISIS的解体变得指日可待。然而以上说辞却没有一条足够让人信服。尽管奥兰多恐怖事件已经是美国历史上最为血腥的单人枪击案，但只要枪手受过训练并且可以弄到类似AR-15来复枪一类的武器，同样的袭击事件就完全可能重演。马丁本人或许患有精神疾病，但他的越界行为很显然也是因为他想投身于一个更为广阔的伊斯兰运动，而这种运动正是受到“伊斯兰国”的启发产生，为宣扬仇恨的教条寻求合法性，并且通过对伊斯兰教义的曲解以达到制造大屠杀的目的。这种悲剧可能甚至将会在未来重演。

【 第1页 第2页 第3页 】