【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：曾经友好的台日　开始打架了？

http://www.CRNTT.com   2016-05-06 00:18:35

台湾巡护船正式赴冲之鸟礁护渔 　　中评社香港5月5日电（记者　臧涵编译报道）台湾屏东琉球籍渔船“东圣吉16号”25日在冲之鸟礁外海150浬处被日本公务船扣押，在520前夕挑起台日、蓝绿敏感神经。台湾当局“海岸巡防署”、“渔业署”日前派遣巡护九号、渔训二号出海，前往冲之鸟礁实施护渔。而据掌握，日本已动员5到6艘公务船舶，集结在冲之鸟礁200海里水域来回巡弋，形成优势兵力，守株待兔等待台湾的护渔支队。《福布斯》（Forbes）近日刊文称，日本和台湾之间不会有重要的冲突。对于即将离任的马英九来说，站出来为之战斗，获得的东西更多。日本知道它可以忽略马英九，一直到5月20日蔡英文上台。 　　全文编译如下： 　　你不要指望日本和台湾之间会有重要的冲突。这两个亚洲民主体自二战以来一直相处得很好，并且都与美国在地缘政治上保持一致。两者都对中国大陆有一定的“抗拒”。暂且先不说有大量的游客在日本和台湾之间来来去去，台湾人民对日本文化也是非常推崇，例如日本的凯蒂猫和间谍小说。 　　但是在过去一周，双方因为日本宣称冲之鸟礁（位于日本东京以南约1700公里的一块小小地方）周围是其专属经济区而产生纠纷。4月25日，日本扣留了一艘台湾渔船并强索赎金，这件事激怒了整个台湾。于是，台湾派出两艘配备武器的巡逻船，前往冲之鸟礁护渔，预计行动为期三个月，海军会派出康定级军舰到当地，随时准备援助。 　　台湾渔船出现在世界各地，尤其是日本南部离岛接近台湾的东海岸。因此，出现这样的事情并不奇怪。通常日本和台湾会快速解决这样的问题。2008年6月，一日本海岸警卫队官员还为一艘台湾船的沉没而道歉。五年后，双方签署了一项协议，向台湾渔船开放日本控制的水域。

【 第1页 第2页 第3页 】