【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】

导演谢飞：东京退赛是毁中国形象

http://www.CRNTT.com   2012-11-09 14:36:14

电影《万箭穿心》海报   　　谢飞：这是非常不道德的行为，你要像《二次曝光》那么撤也行，主动跟人家去协商，但是董文洁都不做，就到了18号一宣布，宣布的同时命令给东京发退赛的那个文章。 　　问：退赛文件是在马上要开发布会前才发给东京的？ 　　谢飞：对。前头我们管外事的同事就说我不发，谢老师不同意发。董文洁放下电话就对别人说明天就让她走，我听了特愤怒。最后董文洁找别人发过去的退赛声明，于是东京有一篇报道就是关于《万箭穿心》参赛与退出，里头写了当时收到了一个（退赛声明）。 　　问：第一份声明是正式文件吗？ 　　谢飞：这个文件，没有章，没有签字，是无效的，所以东京说“至今没有收到正式的文件”。直到20号又补了一个带章文件。所以日方就以中方单方面撕毁合同这个理由照常进行放映。参加东京电影节的其他几个中国电影，低调退赛，及时沟通，谁是爱国行动，“谁是文化砸车？”事实胜于一切，现在再怎么狡辩也没有意义的。   　　问：您和电影局的领导沟通过这件事吗？ 　　谢飞：我给电影局的有关领导请示，是否形势已经到了必须退赛的时候？领导说没有规定必须退赛，是你们公司自己决定。于是我又提出，文学艺术跟政治不要扯那么紧，这是民间交流，不应该做过火行动。局领导的个人也同意这个意见，让我和这三家协商。所以我就把这些短信都传给了三家出品方领导和董文洁。 　　问：当时电影局的领导对此事的态度如何？ 　　谢飞：当时电影局的领导跟我说，说中国有十几部电影去参展但不退赛，选择不派人去。说你们可以按这个方案进行，所以我把这些消息都转给出品方了。而且东京已经宣布6号售票，票卖的非常好，街上都有海报，在开幕前一天我方突然宣布退赛，对方会很意外，很被动，对主动购票热爱中国文化的观众也是一个不应该有的打击。 　　问：董文洁是以“如果去东京会被中国观众砸场”这个理由说服电影频道退赛的吗？ 　　谢飞：我告诉你，电影频道的意思就是说，我们是国家主流媒体，要是在东京得奖也尴尬，没法宣传，不得奖也尴尬，所以就是想退。 　　问：官方前后的态度似乎不太相同？ 　　谢飞：上面我要摸清楚，但是很多的情况是模棱两可，互相推诿，当然这是普遍现象了，如果出了事，就可以推的一干二净，不出事好像也有成绩等等。所以我觉得官商勾结，道德沦丧，如果有人攻击我一点不害怕。  　　问：您一直强调“文化不应该太受政治的影响”。 　　谢飞：我有无数的话想说，但是因为我老了，也不愿意掺乎这些，我不是搞政治的。但是这件事轮到我身上，从13号夜里开始，我把所有的领导意见都出传达给他们了。  　　问：最后在东京原计划的两场电影放映了吗？ 　　谢飞：放了，而且放的非常好。第一场22号，是它最大一个场子，600多座位都满了，第二场是一个200座位的，也满的。  　　问：现场有观众提问“为何退赛”吗？ 　　谢飞：现在观众没有问，但媒体一直在问。 　　我们有一个年轻的摄影师，是台湾人，他原来计划去（东京），但受到了很多压力。东京电影节为了保护这个年轻人，劝他不出面了，于是这位摄影师就在放映会上让日本人代替他念个声明，实际上就只能补救。 　　问：当时退赛的消息还没放出去？ 　　谢飞：就是各处传消息，一个说要退赛，一说艺术总监谢飞反对。东京电影节的负责人在反覆解释原因，打了很多圆场，这个负责人说东京电影节不是搞政治的地方，它是一个文化交流的地方，说两方都签了协议放这个影片，我们要按协议继续放这个影片。 　　问：《万箭穿心》在东京放映后，评价如何？

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】