【 第1页 第2页 】

中评专译：朝核试 中国两面施压正中下怀？

http://www.CRNTT.com   2016-05-11 00:14:18

中评社香港5月11日电（记者　黄博宁编译报道）朝鲜劳动党第七次全国代表大会上周五开幕，在此之前朝鲜已经进行了多次进行导弹测试。《日本时报》对此发表社论表示，朝鲜核试验以后，联合国势必采取更严厉的制裁，朝鲜也会继续无视制裁，采取更强力的措施发展核武器。文章认为，中国很可能采取两手做法，一方面继续向朝鲜施压，一方面承诺如果朝鲜修正自身行为就帮助其渡过经济难关，而这也正是朝鲜想要的。 　　文章全文编译如下： 　　今年是朝鲜挑衅的一年。除了在一月进行了第四次核试验，平壤政府还进行了系列导弹测试射，全部违反联合国安理会的决议，也因此会招致比原来更严厉、更沉重的制裁。不过，这些困难似乎并不影响朝鲜的行事。绝大多数专家预计，未来一段时间，朝鲜还会有更多挑衅，甚至举行第五次核试验。这一可悲的事实说明，朝鲜有自己的规则，用国际舆论去指它的鼻子并不能伤害它，反而使其合法化。 　　今年1月朝鲜进行了核试验，2月发射了一枚远程弹道导弹，这几周又发射了三枚中程弹道导弹、潜射导弹。最近，据报又发射了两枚有3500公里射程，可打击到日本和关岛的舞水端中程导弹，以及一枚潜射飞弹。两次试验都被认为是失败的，即两周内三枚舞水端导弹发射失败。而这之前发射的那枚潜射导弹是否成功，也仍在判定中。 　　导弹专家对实验的密集感到困惑。尽管在2007年就已经部署，今年4月15日发射的这枚导弹被认为是朝鲜的第一枚舞水端导弹。通常，一次失败的实验需要一到两个月去评估，而在这样的发射频率下，朝鲜科学家们没有足够的时间来解决任何问题。 　　也可能朝鲜的测试计划根本不是军事需要，而是政治驱动。第一枚舞水端导弹的发射时间是金日成的104周年诞辰，而最近的这些测试以及备受关注的第五次核测试，大体上都是为上周五举行的劳动党第七次代表大会进行的场景设置。

【 第1页 第2页 】