赢得尊重 批马太超过

http://www.CRNTT.com   2010-05-04 12:12:35

不拖美国下水才是明智之举 　　中评社台北5月4日讯／“美国人民相当关心他们的子弟兵会否送到台海来作战、以及台湾会否将美国拖下水，打一场不必要、又必然死伤惨重的战争，马英九的说法，适时地减轻美国的疑虑、说明台湾防卫自己的决心、以及对于目前台美关系的信心。马英九的回应，已经在美国赢得相当的好感和尊重，不知道台湾部分批判是否太超过了？”政大外交系教授李明今天在《联合报》登出文章“赢得尊重　批马太超过” 　　马英九接受ＣＮＮ越洋专访，一句“永不要求美国为台湾而战”，接连遭到围攻，有指控马想“脱美倾中”，屈服于ＥＣＦＡ的利益关系；更有指控马是“自动帮助美国解除道德的包袱，让美国人在中国侵略台湾时，见死不救，不必有良心的不安”。 　　前者指责马英九为了经济利益，以台美关系为牺牲，弃台湾安全于不顾。对此忧虑，倒容易说明清楚，马并非为了ＥＣＦＡ，因为一码归一码，也根本不是要“脱美”。 　　回想陈水扁政府曾藉不断“反中”，一方面肆行“去中国化”制造台湾族群对立以护卫一己政党之私，另方面盼望一旦台海有事，美国为台湾“两肋插刀”。果如是，才是不折不扣的“拖美”，“拖美下水”是也。 　　美国历次高层，包括小布什“总统”任内的高官，曾对民进党政府严加抨击为“不负责任”。这是美国认识到台湾想“拖美下水”。依照过去美国民意，经常有三分之二以上的人反对派兵到台湾海峡参战，一方面是基于美国现实利益的考量，另方面即是不愿被台湾冒险主义者所绑死。 　　至于攻击马英九是自动“帮助美国解除道德的包袱”，更是有意栽赃。美国的对外用兵，除了道德主义的内涵，更有利益的考量。美国不会只看见台海爆发战争，就贸然出兵。美国老早明示，倘若中共兴师无名，仅为“统一祖国”，美国可动用台湾关系法援台；设若台湾宣告“台独”，美国自然不会为台湾背书。所谓“帮助美国解除道德的包袱”，不但是欲加之罪，更是昧于情势。如此不当的遐想，对台湾将带来立即的危险。 　　马英九说never要求美国为台湾而战，never虽可解成“永不”，但在英语口语中可解成“决不”或“当然不”。不同的字句，纯粹是译法不同，说“决不”或“当然不”更贴切。这句话只是强调马英九坚决不愿将美国引进未来两岸对抗事态，这样说并无错误。 　　马英九先回答主持人，他认为中国大陆一直是台湾的军事威胁，因此决定“改善与中国大陆的关系”。他同时呼吁美国，当台湾正与中国就贸易问题和其他事务进行谈判之际，美国对台军售则可增加台湾的信心与安全感，马并无“对不起台湾”或涉及“卖台”之处。 　　美国人民相当关心他们的子弟兵会否送到台海来作战、以及台湾会否将美国拖下水，打一场不必要、又必然死伤惨重的战争，马英九的说法，适时地减轻美国的疑虑、说明台湾防卫自己的决心、以及对于目前台美关系的信心。马英九的回应，已经在美国赢得相当的好感和尊重，不知道台湾部分批判是否太超过了？