| 【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 | |
| 中国恐惧症 | |
http://www.CRNTT.com 2008-12-09 07:47:27 |
中国在西方媒体上的糟糕名声是合情合理的吗？美国出版的一本新书解释了西方人为什么对亚洲巨人产生越来越大的恐惧。批评中国成为可以用一整套的误解、偏见和都市传说来解释的一场运动。我们对中国文 化究竟了解多少呢？奥巴马入主白宫和经济危机不断加剧后将会发生什么变化呢？ 如果你把中国当作敌人来对待，它就会表现为一个敌人。 ——贝淡宁在接受意大利刊物《重装》（Reset）记者帕雷里（Daniele Castellani Perelli）采访时说。 为什么中国在西方媒体上被妖魔化？因为这样做报纸卖得快，因为中国政府被看作残暴冷酷，因为人们的非理性恐惧，认为中国破坏了西方经济。位于北京的清华大学政治理论教授贝淡宁在新著《中国新儒家：变化的社会中的政治和日常生活》（普林斯顿大学出版社2008年）[译者注：该书中文版即将由上海三联出版社出版]中揭露了西方关于中国的相当一部分偏见的真面目。中国是一个“在过去三十年里经历‘去极权化’过程的国家，其未来将受到‘具有民主特色的儒家精英管理制度’的影响”。贝淡宁警告说“大部分受教育的中国人对于西方社会的了解远远超过受教育的西方人对于中国的了解。”他也建议美国当选总统奥巴马在对中国人讲话时使用一点中文，这将让中国人心里感到温暖，让解决问题变得容易一些。 帕雷里（Daniele Castellani Perelli）问（以下简称帕）：在您的书中，您写到“妖魔化中国的文章常常在西方主要报纸上被大肆宣扬”。您怎么解释这个现象？背后的原因是地缘政治上的、经济上的、还是文化上的？ 贝淡宁（Daniel A. Bell）答（以下简称贝）：其中一个原因是出于让报纸畅销的报道需要。某些公众偏见让有些故事比其他故事更有新闻报道价值，而这些故事又进一步强化了人们的偏见。自从北京1989年六四事件后，中国政府就被广泛地看作惨无人道、压制人民的专制政权，符合这种叙事模式的报道就更容易受到欢迎。比如，拉萨三月份暴乱事件涉及到中国平民被暴徒杀害，但是大部分报道实际上进一步巩固西方人反对中国的偏见。中国政府确实对于西藏采取了压制措施，但是其他许多国家的政府都压迫少数民族群体啊。针对西藏的报道显然多得不成比例。另一个帮助解释西方人为什么这么关心西藏的因素是他们常常把那里看作人间仙境香格里拉，看作现代性的田园诗般的他者。 对中国的负面报道还和中国经济崛起以及人们对中国经济竞争的担忧有关。这些恐惧往往是非理性的：这么多西方消费者从中国提供的廉价商品中获得利益，利润大部分被跨国公司拿去，中国却付出了环境恶化的沉重代价。但是，当人们丢掉了工作岗位时，就亲身感受到西方和中国贸易的影响，西方政客有了个现成的替罪羊。因此，关于有毒的食品和假药的报道、工厂里的剥削和频发的矿难、北京的污染等被大肆宣扬，背后隐含的意思就是中国在追求出口市场的过程中投机取巧、压迫本国人民来享受不公平贸易的好处。 另外还有来自中国的军事威胁。即使中国在军事技术方面或许落后美国几十年，中国周边被许多拥有美国军事基地的国家所包围，可仍有一些美国政客鼓噪美国面临中国的军事挑战，这种言论往往在报刊上被刊登出来。布什政府上台后不久就夸大中国的威胁，只是在2001年9月11日遭受恐怖分子袭击之后，中国威胁“幸运”地被另一个敌人的威胁所超过了。现在，中国常常被看作长期的威胁，甚至在民主党内有些政客也认为要维持美国的军事优势而不是提出拥有不同影响领域和责任的多元化的世界，更不要说大幅度去军事化未来的可能性了。 |
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
|