【 第1页 第2页 】

中评编译：为什么弹劾意味着特朗普不能复活？

http://www.CRNTT.com   2021-01-15 00:04:04

目前，共和党建制派正试图尽快摆脱特朗普的影响。它的速度令人印象深刻。很快我们将被告知，它从未真正意识到特朗普的存在，尽管它利用特朗普赢得了更低的税收和联邦法官。例如，联邦党人协会主席史蒂文•卡拉布雷西(Steven Calabresi)与诺曼•艾森(Norman Eisen)在《纽约时报》(New York Times)上共同撰写了一篇专栏文章，艾森在2020年第一次弹劾审判期间担任民主党的律师。他们宣称，“他试图窃取选举，并煽动一群暴徒教唆他做坏事。”他是国家的危险人物，必须立即被撤职，并被取消担任公职的资格。” 　　然而，如果共和党大佬们想把特朗普时代彻底抛到脑后，他们的基础选民不会这么做。正如Politico报道的那样，“在致命的叛乱和乔•拜登的胜利证明的一周后，奉行制度的共和党人不顾一切地想让该党摆脱上周的事件。”但在全国各地的州议会，彻底决裂的前景似乎从未如此遥远。对共和党来说，内战的威胁从未像现在这样严峻。 　　到目前为止，共和党一直无法或不愿面对这个冷酷无情的事实:特朗普让它失去了众议院、参议院和总统职位——他是自1932年以来第一位完成这一“壮举”的总统。特朗普说美国人会厌倦所有的胜利。相反，他变成了他最鄙视的人——一个失败者。 　　特朗普能否在这个柔术般的终极举动中，为了自己的利益，尝试利用弹劾？机会不大。他的本能肯定是在追随者面前把自己描绘成一个政治殉道者，而这个殉道者正受到深层政府的羞辱，但他很难真正复活，特别是如果在未来几周内发生进一步的血腥行动，无论是在华盛顿还是在各州首府，当局担心从活跃的射手到简易爆炸装置的一切。他不温不火地呼吁和平抗议，声音响亮而清晰。 　　特朗普总统任期一开始就发誓要结束美国的大屠杀。但恰恰相反，现在，特朗普自己也被它吞没了。

【 第1页 第2页 】