【 第1页 第2页 】

中评专译：特朗普的精神状况越来越糟糕

http://www.CRNTT.com   2018-07-16 00:28:58

特朗普在最近几周表现的越来越狂野夸张，这表明他的症状越来越严重。例如，他一再宣布他与朝鲜领导人金正恩会晤的含糊结果，结束了金正恩政权构成的核威胁，或他公然撒谎说，是民主党人—而不是他自己—的政策，强迫墨西哥南部边境的移民儿童与他们父母分离。《华盛顿邮报》在短短一小时的集会中数出29起虚假或误导性的言论。无论他是有意的还是妄想性的，这种持续说谎的程度都是病态的。 　　因为特朗普实际上缺乏将他的意志强加于他人的能力，于是他的方法保证了无休止的威胁、对抗威胁和升级威胁的循环。他所有战术撤退的下一步都是新的进攻。这就是目前在特朗普与包括加拿大、墨西哥、中国及欧盟在内的国家和经济体之间进行的针锋相对的贸易战的情况。特朗普单方面退出越来越多的国际协定和机构，包括《巴黎气候协定》、伊朗核协定，以及最近联合国人权理事会批评我们对待穷人不人道之后，他又退出了。 　　特朗普的偏执狂正在转化为加剧地缘政治紧张局势。传统盟友，不习惯于与有严重精神缺陷的美国领导人打交道，显然已经开始动摇了，而我们的对手似乎正在发挥优势。许多特朗普支援者似乎把他无耻的谎言解释为大胆的讲真话，而评论家和外国领导人倾向于认为他的不走寻常路的攻击性反映了他的政治策略。然而，这是一个误会。特朗普的行动虽然被“解释”为理性甚至大胆，但真正的原因有可能是他有严重的心理疾病。 　　历史上充斥着智力受损的、却能够获得作为救世主一般巨大的力量，最后变成严重破坏社会和他人的暴君。他们的意志和国家伟大的承诺诱使公众追随他们；但是，如果这些病态的人能够给历史带来一些教训的话，那就是，长期来看他们必然导致灾难性后果。 　　我们不应该因为害怕未来的灾难而静观其变。一个具有偏执狂、缺乏同情心和虐待狂的领导人不应该留在总统的位置上，因为他可能会造成难以估计的破坏。我们应该采取任何措施—全民公投、弹劾、或援引美国宪法的第二十五修正案等等—来消除这种威胁。

【 第1页 第2页 】