【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：希拉里对左派的怀柔政策能成功吗？

http://www.CRNTT.com   2016-08-08 00:09:23

希拉里明显倒向了左派。（来源：路透社） 　　中评社香港8月8日电（记者 张爽编译报道）继共和党推出有争议的特朗普作为总统候选人后，民主党推出了希拉里作为候选人。半岛电视台新闻网日前刊文称，希拉里想吸引底层民众的选票，也想得到共和党人、无党派人士的选票以及她党内竞争对手桑德斯的支持者的选票。为了成功拿到这些选票，希拉里明显地倒向了左派而不是倒向中间派，她的很多表现让人感觉她就像一个社会民主党员。但是希拉里的这些努力是否能够成功，还需拭目以待。 　　文章摘编如下： 　　希拉里作为第一个民主党的女性候选人创造了历史时，但她参加民主党全国代表大会时，却几乎变得像共和党总统候选人特朗普一样不受欢迎。 　　但是这两人的相似性仅限于此，他们在很多事情上的观点是明显对立的。特朗普描绘了一幅预示着不幸和悲观的画卷，试图去激起义愤填膺的白人工薪阶层的仇恨，并散播恐惧，他还承诺要成为维护法律与秩序的候选人。 　　民主党全国代表大会曾经考虑过使用属于共和党领域的主题：爱国主义、美国例外主义、无限的乐观主义。 　　但是希拉里能否成功控制四处扩散的对她的不满情绪并在激烈的初选选战过后，把左翼重新拉进来，好让已经四分五裂的民主党团结起来，这些仍需拭目以待。 　　希拉里所做的工作没什么值得称羡，她需要找到一条正确的路线将她自己和奥巴马政府的成功之处联系起来，直面那些被停滞不前的工资、不断下降的生活水准、四处蔓延的恐惧深深激怒和被边缘化的人们。

【 第1页 第2页 第3页 】