您的位置:首页 ->> 文化大观 】 【打 印
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:普京四面楚歌,是否走投无路?

http://www.CRNTT.com   2015-11-26 00:56:35  


  中评社香港11月26日电(记者 范颖薇编译报道)近日,土耳其在叙利亚边境附近击落一架俄罗斯战机,这是冷战结束以来少有的危急关头之一,引起全球密切关注。近年来,俄罗斯国内国外危机不断,俄罗斯深陷叙利亚及乌克兰等问题上,美国彭博社昨刊登专栏作家列昂尼德•波希德斯基(Leonid Bershidsky)的文章称,俄罗斯无法管理多个同时与邻国发生的冲突,尤其是在国内对紧缩政策的不满正逐步增加的时候。面对国内外危机,俄罗斯总统普京已走投无路。

  全文编译如下:

  俄罗斯总统普京正同时面临着几个危机。上周末,乌克兰积极分子炸毁了高压输电塔,切断了俄罗斯控制下的克里米亚的电力供应。周二,在普京的家乡圣彼得堡,600辆重型卡车组成的车队开往市政府大楼,以抗议俄罗斯的道路通行费。(普京一个好友的儿子在这系统中有经济利益)。而在土耳其—叙利亚边境,土耳其空军击落了一架俄罗斯轰炸机。

  然而,在俄罗斯吞并克里米亚和煽动乌克兰东部动乱、普京消除国内的反对、进行对叙利亚的军事部署后,普京并没有对这些暴行采取任何行动。

  在克里米亚,停电已经长达第五天,克里米亚领导人谢尔盖•阿克赛诺夫曾呼吁当地“做好最坏的打算”,也就是说,停电可能持续到12月底。在圣彼得堡,警方放弃了阻挡卡车,当地官员同意与卡车司机会面;而普京对苏-24战斗机被轰炸击落的反应更多的是沉默不语和悲痛的,而不是具有攻击性的。
 


【 第1页 第2页 第3页 】