【 第1页 第2页 第3页 】

专译：高度发展的金砖国家影响力日渐提升

http://www.CRNTT.com   2015-07-18 00:20:49

对于中国国家主席习近平来说，他一直都致力寻找各种方式提高中国和其他金砖国家的世界影响力，本次会议就是一个机会，它可以为中国的发展争取到更多地国际支持。 　　中评社香港7月18日电（记者　臧涵编译报道）金砖国家领导人第七次会晤上周在俄罗斯乌法闭幕，这次会晤吸引了全世界的目光。经过十余年发展，金砖国家已成为世界主要新兴经济体开展交流与对话、深化务实合作与战略互信的重要平台，并已形成多层次、宽领域、全方位的合作架构，为金砖国家带来了实实在在的利益，也引起了国际社会的广泛关注与好评。究竟这些新兴市场经济体有多大的影响？《悉尼先驱晨报》刊登了马尔康·斯科特（Malcolm　Scott）的评论，该评论认为金砖五国的经济实力正越来越强大，其国际影响力正逐步提升。 　　全文翻译如下： 　　第一：金砖国家经济体正变得越来越强大 　　巴西、俄罗斯、印度、中国和南非2014的经济产出之和几乎相当于同年美国的国内生产总值（GDP）。我们知道2007年的时候，当时美国的经济产出还是金砖国家的双倍（见下图）。 　　“由中国和印度带动下的金砖国家经济体，尽管还是存在着一些不如意的地方，但是它们依旧非常重要，因为它们占全球国内生产总值的比重正持续上升。”前高盛集团首席经济学家吉姆•奥尼尔说，他早在2001年就提出“金砖四国（BRIC）”概念，那时候还没有南非的加入。

【 第1页 第2页 第3页 】