花开花谢，光阴荏苒，转眼之间中日两国建交已届三十周年。 

　　回首过去的三十年，不难发现中日关系取得了巨大的进展：中日经贸关系发展快速，由建交之初的十亿美圆跃升至近九百亿美圆，日本成为中国最大的交易伙伴，而中国亦是日本第二大交易伙伴；中日之间人员往来密切，建交以来上千万日本人访问过中国，而数以万计的中国留学生在日本学习、工作；日本政府通过海外协力基金（ODA）等方式，自一九七九年以来向中国提供了二万四千余亿日圆贷款，有力地促进了中国的改革开放和经济发展。 

　　毋庸讳言，在过往的三十年里，中日关系也有过一些麻烦和分歧，比如关于历史问题、钓鱼岛归属问题等。不过，这些小小的龃龉无碍两国关系发展的大局。反倒是近年来随着中国经济腾飞、国力不断上升而引发的所谓“中国威胁论”在日本大行其道，值得关注。 

　　所谓“中国威胁论”，在日本有两层含意：一是指中国国力强大后，会对周边国家和地区的安全构成危胁，日本还特别关注中国如何处理台湾问题。二是指中国经济发展，会威胁到日本在亚洲的经济地位。 

　　对于“中国威胁论”，如果不是别有用心，其实很容易化解。中国是个爱好和平的发展中国家，历来宣导以和平的方式解决国家之间的纠纷；即使对属于中国内政的台湾问题，中国也以“和平统一”作为基本政策。中国主张与世界上其它国家和平共处、共同发展。作为一个负责任的大国，中国积极参与国际事务，并在其中发挥应有的作用，这从反恐斗争及应对亚洲金融危机中可以得到佐证。 

　　至于中国经济发展，取代日本成为“世界工厂”，日本也不必多虑。日本经济在长期高速发展后，由于生产要素成本提高，转向技术研发型、资本输出型及服务型已是势在必然。对于这种角色的转换，日本在心理上或许还不能适应，但这其实正好说明了中日两国的差距。 

　　作为世界上最大的发展中国家和排名第二的经济大国，中日两国的互补性是十分明显的。如何进一步加强合作，共创双赢，应是两国政治家认真思考的问题。在新世纪之初，中日两国应充分总结建交三十年来的经验教训，发展出一种超越传统友好合作模式的新型伙伴关系。这种伙伴关系不仅应体现在经济层面，更应在政治、安全、文化等方面加强合作。同时，应尽量减少对于对方的猜忌，相互尊重，以共创亚洲新纪元。

　　（原载2002年5月号《中国评论》月刊）