2008-12-10 15:52:53

　　湖南省桃源县，因陶渊明的《桃花源记》被誉为人间仙境。僻壤山乡，竟有13个民族、180余个姓氏在这块“乐土”上休养生息，可谓钟灵毓秀，物宝人杰。由于人口来源复杂，经年累月形成的桃源方言最是有味儿。比如当地用语率极高的“局”，尾音一拔高，就发成“猪”的音了。

　　以下是一篇来自中央媒体记者留在博客上的话，很快就成为网上最炫的一则笑话（未经核实）：

　　我先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约（按免提键）。 

　　宣传部：“喂，你人是猪吗？（人事局）” 

　　对方：“不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。” 

　　我拼命忍住笑，肚子都疼了。 

　　第二天参加县政府的一个汇报会。会前点名。 

　　主持人：“哪些单位到了？” 

　　于是参会者一个个地自报家门： 

　　“我是公阉猪（公安局）”。 

　　“我叫肉猪（教育局）”。 

　　“我有点猪（邮电局）”。 

　　“我是典型猪（电信局）”。 

　　桃源方言是北方话与江西话融汇后产生的语种。从宋到清，桃源一直是京都(北京)通往云、贵一带官方驿道必经之地，县人所操语言受北方话影响很深。而江西中部人在明代及清初陆续大批迁居桃源，江西吉水、樟树、丰城话便渗入桃源语言。

　　  桃源方言在外地人听来虽觉滑稽，但当地人却认为它是天籁之音，好听易懂。在异乡别地，更是没有什么东西能比得上几句家乡话更容易沟通感情了。从这个意义上讲，当前各级领道干部异地换岗前，是否应恶补方言一课？