本书是以2008年11月在香港大学举行的第三届“两岸四地法律发展研讨会”所收集的论文汇集而成，体现了两岸四地专家学者最新的研究成果和积极开展学术交流的热情。 书中的作者们不仅为会议提供了高水准的论文，而且对文集编辑过程中涉及到不同体制的技术问题给予善意谅解和充分合作，使本书能以较高效率出版面世。本书编辑秉承学术自由原则，尽量保持论文原貌，除不得已的技术性编辑外，都以作者原稿为准。

　　除本书论文作者外，还有一些学者也向会议提交了精彩的论文，为会议成功作出了重要的贡献， 其中包括北京大学张千帆教授， 西南政法大学王洪教授， 华东政法大学杨鸿台教授和陈俊教授，由于这些论文或是已经发表，或是限于本书篇幅体例限制未能收录。 编者谨在此表示遗憾，并向他们的宽容合作和学者风范深表谢忱和敬意。特别应提的是台湾中央研究院法律学研究所刘淑范研究员，她向会议提交了题为《论公权力委托-民营化时代中之制度转型》的论文， 得到与会同事高度评价。但在本书编辑过程中，考虑到篇幅和时间的限制，她决定在有相近论题文章的情况下将自己的论文再作精心修改，另行发表以成全本书的出版进度。刘研究员的这种严谨治学的态度和顾全大局的风范使编者十分感动。

　　从会议筹备、举行到会后编辑成书，台湾中央研究院法律学研究所主任汤德宗教授和香港大学法律学院院长陈文敏教授一直给予高度重视，精心指导并提供了宝贵的财政支持，并在本书付梓之时在百忙中撰写前言为本书增色。所有这些不仅是本次盛会和合作成功的保证，更成为今后两岸四地法学界深入合作交流的重要传承。

　　中国评论通讯社兼《中国评论》月刊副总编辑王平先生对本书的出版非常关照，在编辑过程中给予宝贵的指导和帮助，使本书得以顺利出版，编者对此表示衷心的感谢。

　　最后需要说明的是， 本书成书时间较短，由于两岸四地法律体制不同，出版体例和文字表述亦有差异，加之编者水准有限，书中难免的疏漏之处均应由编者负责， 敬祈见谅。

　　张宪初  顾维遐  谨识

　　2009年9月于香港大学