书目分类 出版社分类



更详细的组合查询
中国评论学术出版社 >> 文章内容

说不尽的英国天气



  Unintelligible Weather In England

  来到英国,来到伦敦,最让我惊异的就要属这里的天气了。如果用成语来形容,就是“变幻莫测”。的确,任何一个人谈起这里,都要想到那难以拿捏、瞬息万变的天气。

  于是,我刚到这里的第一天,老天爷就开始向我“示威”。在早上8点多钟的时候,天空阴霾霾的,几分钟之后,竟然飘起了漫天大雪。仔细观察,那雪片之大,雪势之猛,真让人有一种身在冰原的感觉,可是,由于气候的原因,这里的雪并不堆积,落地即融,以致于在5分钟后能看到太阳慢慢地从云层中爬出来!好景不长,云层像是依恋于英伦这块土地,盘旋于上空久久不肯散去。一阵大风吹来,阳光又一次消失得无影无踪,取而代之的是淅枥枥的小雨。享受惯了北京艳阳高照、寒风凛冽的冬天,还真有点不习惯于英国这种古怪的天气。也许真的是像老师所说:“一日之中有四季”。

  但话又说回来,英国天气好时是非常漂亮的。我有幸拥有过欣赏美景的时间。那天早上刚刚下了小雨。古老的砖板上湿湿的,緑地上也蒙着一层水汽,阳光就在这时温柔地斜打了过来,照在了剑桥古色古香的建筑上,照在了康河美丽的河畔上,照在了街上随意啄食的鸽子的羽翼上。那时的景色,真像一幅画,美的足以让人窒息。英国的春天来的很早,当二月份中国北京仍旧沉浸在寒风大雪之中时,英伦二岛上早已春满大地。在中国,只有花市上才能见到的水仙,在英国任何一个公园内,都可以见到。一簇簇,一团团,像最平凡的小草似的生机勃勃地生长着。可惜的是,没等我享受初来乍到时的欣喜,天很快就黑了,由于高纬度的影响,通常,在这里下午4点钟,天就已经完全黑了。

  尽管有那么多的不如意,我却并不反感这里的天气,也许一旦瞭解了这些英伦的自然之美,就再也不会抱怨那潮湿阴郁的天气了。如果可以把吹风淋雨看成是英国文化中冷艳清絶之美的一部分,至少是为体验这种美而值得付出的一点代价了。

  但常有人为这样的天气而叹息,可是,如果英国每天都是大晴天,那又怎会出现勃朗特的《呼啸山庄》?又怎会吃到寒冷日子里最美味的炸鱼和马铃薯片,欣赏到漂亮的羊毛衣?不管怎样,英国就是英国,英国的天气最适合英国,无论春天的风,夏天的雨,秋天的枯木,还是冬天的雾,都在静静地等待着……

  
最佳浏览模式:1024x768或800x600分辨率