中山大学的地理学与德国有着深远的渊源。二十世纪20年代，中山大学地理系建系初期的第一任系主任Cradener教授和第二任系主任Pensa均来自德国，中山大学的地理教育也很深地受到了德国的影响。后来，中山大学在将德国地理教育的优秀传统引进到我国的过程中作出了重要的贡献。1989年，中山大学成功举办了“中（国）－德（国）地理学教育国际研讨会”，成为我国地理学界与德国交流的里程碑。2002年3月，国际地理联合会德国国家委员会主席，科隆大学地理系Dietrich Soyez教授访问中山大学地理系，拉开了新世纪中山大学地理科学与规划学院与德国科隆大学地理系相互交流的序幕。2004年9月，由Dietrich Soyez教授和Christian Schultz博士率领的，由24名德国师生组成的团队前来中山大学，对广东省特别是珠江三角洲进行以工业化和城市化为主题的3周的实习和学术考察，中山大学16名师生帮助组织和参加了考察活动。考察期间，中山大学许宁生副校长、国际合作与交流处领导、地理科学与规划学院保继刚院长等会见了有关师生。整个考察行程包括了广州、佛山、珠海、澳门、韶关、东莞、深圳、香港等发达和欠发达地区。在中德师生的共同努力下，在学校和学院及有关地方政府的支持和帮助下，本次实习活动取得了圆满成功。

　　2005年9月4－19日，在薛德升、周素红和袁媛3位老师的带领下，中山大学地理科学与规划学院师生一行18人赴德国开展学术考察与实习。期间，实习的师生受到科隆大学副校长Babara Dauner-Lieb教授的接见。科隆大学地理系Dietrich Soyez教授、Frauke Kraas教授和Christian Schultz博士先后带队考察，科隆大学地理系10名学生参加了实习。整个国外实习的行程是：广州－香港－阿姆斯特丹－科隆－多特蒙德－鲁尔区域－波恩－科隆－Obenhof－柏林－沃尔夫斯堡－科隆－阿姆斯特丹－香港－广州（图）。实习考察的内容包括：城市演化、城市化与郊区化、城市历史文化保护与更新、全球化与新的城市发展、城市社区发展与规划、城市与区域交通规划、区域发展与规划（重点是老工业区的更新与重建）、资源开发与保护等方面。

　　2007年9月12日-30日，由苏迪德（D.Soyez）教授和刘云刚副教授带队，中山大学地理科学与规划学院师生一行19人开展了第二次赴德国的野外实习。本次实习以“全球化背景下的德国城市”为主题，沿途经过了11座城市，由北向南纵跨了德国全境。实习内容涵盖了德国的自然、地域、历史、政治、经济、社会、文化、民族、宗教的各方面，全方位展现了全球化对德国的影响。

　　本书选取和记载了这两次德国实习过程中的重要内容。整个实习过程得到了德国文化交流委员会（DAAD）、德国科隆大学的大力支持与帮助，借此谨致衷心感谢！

　　衷心祝愿中山大学和科隆大学地理学科交流和合作取得圆满成功，衷心祝愿中德双方未来的合作不断进步！

　　

　　编者  　　　　

　　2008年5月于广州康乐园