书目分类 出版社分类
中国评论学术出版社 >> 文章内容
“不等于”才稍息,“不必”又齐步走
如今,“专家”如同旧时“人民”之称,被上面活用,被媒体巧用。凡是有来头的,又不好由他个人负责,但又代表着政府和主流社会的意见,对未来一段有着方向性、政策性引导的话,即用“专家认为”统之,既体面又干脆。不过,这专家的话,怎么觉着越来越油滑世故,官味十足。前一段,口头禅是“不等于”,“不等于”东,“不等于”西,好像非要争个青红皂白,像参加单口辩论比赛。这一段,忽又冒出“不必”,动辄“不必”南,“不必”北的,好像“浔阳江头夜送客”!
“不必”一词,纯属口语,一般是用在双方关系不痛不痒、彼此就一事已有默契,但又要明知故言非要说出来。客套中透着权威,强调里又含着不耐烦。缘何该词突然风生水起,媒体频用,大概就是看中了它软中有硬、自上而下的言外之妙。让我们欣赏一下院内两家日报最近的“必”字头标题:
“教育部:名校生养猪不必哗然”(2006.11.29《南方都市报》A14)
“消费者不必谈‘緑’色变”(2006.11.29《南方日报》一版)
“市民不必谈‘红’色变”(2006.11.19《南方都市报》GA06)
“不必对易中天不服气”(2006.11.14《南方都市报》GA31)
“对虚拟货币不必多虑”(2006.11.07《南方都市报》GA31)
“加盟‘舞林’ 孟广美遭扺制 主办方称不必计较争议”(2006.10.31《南方日报》A14)
“不必为旁征博引忘了常识”(2006.10.23《南方都市报》GB06)
“深圳明日停电演习现场不停电,市民不必惊慌”(2006.10.11《南方都市报》深圳版SA37)
………………………
山珍海味,吃多了,也就腻了,反胃。语言也是这样,本来有很多近义同义词都可以表达的,却非要反复使用这个达成“共识”的词,况且还是个让人感觉不怎么舒服的词,就算是专家的原话,也够讨厌的!结果,好端端的原意到了读者那里,也许就被扭曲了。读者看了,第一反应:根本不是“必”和“不必”的事,而是“为什么”和“不为什么”。
(2006年11月29日)