6月6日下午出炉的《羊城晚报》一版头条“广东从未被宣布为疫区”，着实惊了一回大众。不过，待细细看完寥寥百十字的原文，不禁哑然失笑。文中称，广东卫生厅510办负责人澄清：WHO从未宣布广东为“疫区”。搞了半天，难道是我们自己给自己戴了一顶乌龙帽不成？好在短文后半截的解释倒很坦白：原来WHO对这次非典严重灾区的准确称呼是“近期本地有SARS传播的地区”，并且依传播程度分为C、B、A三级。而广东不幸被划属“高度传播”且“出现多代感染”最严重一档的C级。疑问至此应该清楚了，正像中国叫“非典型肺炎”，国际称“SARS”一样，“疫区”只是国人一种俗称代名。其实，叫什么名称并不重要，重要的是因此受影响的现实结果。《羊城晚报》赶在广东连续20天无新发病例摘帽达标的关口，由她第一个刊发拨乱反正的易名新闻之心情可以理解，殊不知弄巧成拙，反而帮了倒忙。因为它提醒粤民搞清楚了：原来自己所处之地，竟是SARS病毒“高度传播、多代传染”的“C级传播区”!至少昨天还是这样。

2003年6月6日