】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:安倍新阁释善意 中日对话现转机?
http://www.CRNTT.com   2014-09-06 00:56:16


安倍新内阁集体亮相
  中评社香港9月5日电(记者 廖梓达编译报道)日本首相安倍晋三3日公布了改组后的新内阁名单,包括副首相兼财务金融大臣麻生太郎、官房长官菅义伟在内的原内阁6名主要阁员获得留任,而新内阁中的不少新人则是执政自民党的高级干部。与此同时,由于自民党内部也同时进行高层调整,其中,作为焦点的自民党干事长一职已基本确定启用现任法务相谷垣祯一,而另一要职总务会长则将由10次当选众议院议员的二阶俊博担任。

  二阶俊博在中国拥有广泛的人脉,也在日本亲华派的代表人物。有观点认为,希望在今年秋季实现日中、日韩首脑会谈的安倍,正通过内阁调整及启用谷垣和二阶两人,向中国和韩国传递一定的信号。日本《外交官》杂志网站发表副主编克林特•理查兹(Clint Richards)亦撰文表达了类似看法,他并认为,中国方面对此也保持开放态度,未来有何进展,关键要看接下来的两个月。原文编译如下:

  安倍内阁改组成型之后,必须在延续和施行自民党政府核心政策措施上有所作为。在外交方面,已有迹象表明两名内阁成员有意缓和日本与东北亚邻国的关系。在明确表示有意与中国及韩国实现首脑会谈之后,安倍也表示不排除访问平壤的可能。而在中国方面,国家主席习近平出席纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利69周年活动时所做的讲话,也被视作释放改善对日关系的信号。不过,中日两国领导人能否在即将于北京举行的APEC会议上实现会晤,目前还难以确认。

  在内阁改组计划公布之后,获得留任的外相岸田文雄也向中国和韩国表现出具体的和解姿态。据日本时事通信社报道,岸田认为改善与首尔的沟通至关重要,因为韩国是“与日本享有相同基本价值观的重要邻国”。同时,他也提到日本与中国对地区和平负有的共同责任,并渴望“推动两国在未来实现高级别政治对话”。而就“朝鲜绑架日本人”事件,岸田也指日本正在寻求一个“针对所有待解问题的全面解决方案”,预计包括朝鲜弹道导弹及核计划。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: