】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:俄罗斯将自己困在死胡同
http://www.CRNTT.com   2014-10-04 01:43:07


 
  这便是为什么观察人士会认为俄罗斯经济不太可能“回覆正常”的原因。今年3月到8月间俄罗斯的种种行为,将在不久的将来给俄带来灾难性的经济损失。到2015年,俄罗斯的投资额预计将减少10%至15%,个人收入将缓慢减少,政府的“大手笔工程”要么龟速开展要么完全停工。

  俄罗斯私营企业将遭受最大的冲击。接下来几年中,俄罗斯也不会从“向东看”寻找到任何利好。随着俄罗斯国内反西方的情绪逐渐下降、羡慕西方繁荣和要求重置对西方国家关系情绪的不断上升,“向东看”一战略的失败将日渐明显。

  与外界切断关系的俄罗斯不可能存活于世。俄罗斯银行及企业的外债规模已经超过了俄罗斯外汇储备的总和,俄罗斯工业产业极度不平衡。在这样的情况下,俄罗斯经济将会对俄罗斯国内政治造成影响。

  很多人反驳称,20世纪初期全球化的推进并未阻止一战的发生。这是事实,但在100年前,欧洲大国之间不断斗争,人命并不值什么,战争似乎是解决很多问题的完美手段。

  而在当前,没有人愿意为了俄罗斯国家能源公司而奉献生命,大部份民众与政客都知道,严肃的问题再也不可能用正面对抗的形式来解决了。俄罗斯的“外交攻势”注定失败,原因不仅在于前线已败,而在于后继无力。俄罗斯越积极地将自己孤立在国际体系之外,俄罗斯内部的变化就来得越快。

  俄罗斯在2012年至2014年的倒退将自己送入死胡同,致使这个国家不可能再理智且建设性地运营下去。在这样的情况下,西方需要非常小心地刺激俄罗斯。西方根本不用将俄罗斯排除在SWIFT汇款系统之外:西方只需要威胁几声,俄罗斯便会立刻躲入自己的小圈子里。

  西方也无需阻止俄罗斯的互联网:华服只需提醒莫斯科“信息安全”即可,俄罗斯将随后切断与外界的网络联系。唯一一条停止俄罗斯“走倒退之路”的办法,是告诉俄罗斯民众他们的国家领导人是制造国家问题及失败的负责人,而非他们说相信的西方敌人。

  西方不再需要向俄罗斯施加任何制裁了:那些已经生效的措施已经让莫斯科领导们发起报复性措施,而这些将拖垮俄罗斯经济。

  当这成为现实之后,俄罗斯将如过去那样再次转向西方,以寻求投资、技术与创新。在那个时候,双方将构建强大的经济和政治关系,以对抗与克里姆林有密切关系的极少数寡头的阴谋和冒险主义。


 【 第1页 第2页 】


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: