】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:避免过度通缩 欧央行大幅下调利率
http://www.CRNTT.com   2013-11-09 00:11:07


欧洲央行主席德拉吉并不认为,仅凭欧洲央行之力,欧洲就能尽快恢复经济发展
  中评社纽约11月7日电(记者 余遥编译报道)本周四,欧洲央行将基准利率下调了0.25%,在此以前的六个月内,欧洲再融资利率为0.5%。如果称本次下调利率为欧洲央行少见的“鸽派”举动,这似乎意味着,长久以来欧洲央行一直在采取着“鹰派”的执政风格。不过鸽派也好,鹰派也罢,欧洲央行主席德拉吉并不认为,仅凭欧洲央行之力,欧洲就能尽快恢复经济发展。

  美国华尔街日报11月7日刊出文章,原题目为“欧元区经济和零利率政策”,其主要内容如下:

  对于本次下调利率,欧洲普遍认为,这主要是因为欧元区通胀率已经在今年10月下降到了1%以下。而对欧洲央行来说,其首要任务就是控制商品价格不要走极端:既不能出现高通胀,也不能出现大幅通货紧缩。欧央行主席德拉吉在周四表示,下调0.25个百分点是经过缜密计算的。他强调称,本次下调不会成为拯救,或将欧元区再次推向火海的分水岭。

  德拉吉还希望欧洲不要对过低通胀有所恐慌,他认为低通胀不会使欧洲产生通货紧缩的恶性循环。在不久以前,欧洲部分行业和企业的复苏似乎表明欧洲经济已经开始复苏,但当下“如此之低”的通胀率被认为是威胁欧洲经济复苏的又一大隐患。不过在德拉吉看来,本次欧洲大陆出现的低通胀主要是由于食物价格稳定和能源价格逐渐下滑所导致的。

  在欧元区国家中,通货膨胀下降最历害的国家都是那些工人薪资同时大幅下滑的国家,不过低通胀对这些国家还是有很大帮助的,因为价格下降会使得居民的购买力增强。而且低通胀对德国的出口也会有所帮助,在美国和其盟友看来,德国出口疲软是欧元区无法快速恢复经济的主要原因之一。现在新的德国政府仍然不愿敞开“消费大门”,很多欧洲凯恩斯主义支持者对此颇为不满,他们认为德国没能带动需求上升。另外一个解释是,柏林方面不愿削减税率,所以德国经济才无法以较快速度发展,从而提高对境外物资的需求。 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: