】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:小布什,伊拉克突变你真能脱责吗?
http://www.CRNTT.com   2014-06-20 00:42:51


 
  文章表示,事情原可不如此发展。事实上,“9•11”发生之后,全世界都立即认定这是一起大型犯罪,罪犯该接受审判,这是“9•11”发生一个星期之内,盖洛普国际在37个国家做民意调查的结果。民调第一个问题问美国该诉诸武力还是引渡和审判,赞成引渡与审判的国家占绝大多数,只有三个国家例外,其中压倒式支持战争的(超过70%)国家是以色列和印度,而这两国数十年来无法用军事手段遏制恐怖袭击。“嗨,我们采取军事手段无效,”这些国家的人民似乎在讲,“但你们应该尝试,好让我们觉得不只我们这么蠢。”

  “第三个支持战争的自然是美国,但只有轻微占优的54%的人支持军事打击,支持引渡与审判的人达30%,16%的人尚在犹豫。”文章指出,最值得注意的是,媒体上几乎见不到任何反对军事手段的意见,据美国媒体监督组织“公平与精确报道(Fairness and Accuracy in Reporting)” 的一项统计表明,“9•11”事件发生后的头三周,《纽约时报》与《华盛顿邮报》的专栏文章以44:2的比率支持战争,但最初有46%的美国人不支持这个想法。

  文章认为,战争正中基地组织下怀。“长年以来,本•拉登在忙什么从未是秘密:试图诱美国进其地盘中打地面战,如击败苏联般击败我们,很大程度上是通过榨乾我们的财政来实现的。”

  文章假设,若将本•拉登及其他基地组织成员送去审判,又会发生什么?文章称,一开始塔利班或拒绝移交这些人,但马上就会动摇,美国入侵阿富汗前夕,塔利班将愿意把本•拉登移交至第三国,实际上他们在“9•11”前试图就此谈判。“这并不理想,但能表明他们正沿着我们的方向前进。而小布什如何反应?‘我说不谈判就不谈判。’”

  文章认为,为“9•11”疯狂前,美国因并无过错,获得了几乎整个世界的善意。“小布什愚蠢的回应不可逆转地改变了这一切。”文章指出,在一个月内,美国成了空袭阿富汗杀死无辜平民的人,快速地侵蚀了其所占的道德高地,小布什贸然扔掉送上门的彻底摧毁基地组织的机会,不让任何人用自己的方式面对这件事。
 


 【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: