|
| 陈茂波发表2021年《财政预算案》（中评社 张心怡摄） |
中评社香港2月24日电（记者 张心怡）香港财政司司长陈茂波24日在立法会提交二零二一至二二年度《政府财政预算案》。《财政预算案》全文如下：
引言
过去这一年，大家都经历了很不一样的生活。疫情加速了经济衰退，口罩成为了日常生活的必需品。大家留在家中的时间也许多了，与亲友们大伙儿相聚的机会却少了。这一年成为了大家的共同回忆。
疫情，让我们重新认识，全球化不单是经济发展的动力，也是对抗病毒与疫情的关键。没有任何地方可以独善其身。合力，才能有效击退这场困扰全球的世纪疫症。
香港在过去两年几经波折，国际政治张力损害了出口和市场气氛，暴力冲击危害了社会稳定和安全，疫情让整个社会及经济承受多一层的压力。去年本港经济负增长百分之六点一，最新失业率升至百分之七。特区政府合共投入了接近三千亿元提供支援，冀能发挥稳经济、纾民困的作用。然而，这亦令财政赤字升至历来最高。
目前，疫情仍挥之不去，经济还未走出衰退。当务之急是遏止疫情，全速推进疫苗接种计划，让市民生活和工商百业早日重回正轨，并尽快安全地恢复与内地及国际间的相互往还。我会一如以往，为抗疫工作全面配备所需的资源。
今年的财政预算案重点在稳经济、纾民困，透过逾一千二百亿元的逆周期措施，缓解经济下行及疫情打击带来的痛感与压力，发挥资源运用的杠杆效应，尽力让市民、打工仔和企业也受惠。同样重要的，是抓紧未来发展的大方向与新趋势，策略性地在关键环节加强政策引导、措施配合及资源投放，让香港的产业发展更丰富、多元和互动，并增添新动能。在接下来的章节我会进一步说明。
二零二零年经济回顾
去年，新冠病毒疫情肆虐全球，对环球经济造成前所未有的冲击。国际货币基金组织估计，全球经济全年大幅收缩百分之三点五。疫情初期各地政府严格限制社交距离，实施大规模封锁，导致不少主要经济体去年上半年陷入深度衰退。疫情令外部需求急挫，香港整体货物出口在去年第一季按年实质大幅下跌百分之九点七。其后，内地疫情受控，经济强劲反弹，其他主要经济体亦在下半年逐步复苏，香港整体货物出口在下半年重拾增长，但全年计仍微跌百分之零点三。
在疫情的威胁下，全球各地实施广泛的旅游限制，访港旅游业去年绝大部分时间处于冰封状态，旅游服务输出全年大跌百分之九十点五。期内金融服务输出则温和增长，但整体服务输出全年计仍录得百分之三十六点八的记录跌幅。 |
