】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:是时候对普京硬起来了
http://www.CRNTT.com   2014-07-24 00:56:55


  中评社香港7月24日电(记者 廖梓达编译报道)马航MH17班机日前在乌克兰东部遭受导弹袭击而坠毁,机上298名罹难乘客中,约三分之二来自欧洲。有评论指出,愈来愈多的间接证据均将凶手指向受俄罗斯支持的乌克兰东部民间武装,这次的坠机事件应当足以触动那些至今仍不认为应对乌克兰危机采取行动的欧盟领袖了。

  美国《芝加哥论坛报》昨日亦针对事件发表社论。文章指出,马航MH17航班的坠毁不是一场悲剧,而是一次罪行,事件过后,肆意、杀戮、残酷、冲突和混乱相互交织,乱作一团。上周日,坠机四天过后,一些遗体虽被装入袋中,却依旧留在失事现场,遭受烈日暴晒。受难者的遗体该送往何地,一度无解。

  直到本周一,控制该地区且一直拒绝为外部调查人员及救援团队开放通道的反政府武装终于点头,同意接纳来自荷兰的法医专家,并允许转移遗体,及将机载数据移交马来西亚当局。但是,虽然最后应允合作,反叛武装及其背后的俄罗斯扶持人仍需面对外界的质问,正如美国总统奥巴马所言,“他们究竟在隐瞒什么?”

  文章认为,这种质疑是理所当然的。华盛顿当局相信,马航班机遭到来自反叛武装的俄制导弹袭击;美国国务卿克里也称,导弹配套的发射系统设计复杂,反叛武装需要接受俄罗斯方面的培训之后,才能操作。美国情治机构推断,导弹发射装置已从乌克兰偷运入俄——因为俄罗斯总统普京及其乌克兰盟友都很清楚,过高的透明度对他们并无好处。

  但是,木已成舟。文章表示,在野蛮抢夺克里米亚及为乌克兰其它地区的反叛武装提供支持之外,普京恐怕也没有想到,一架载有298名乘客的航班竟会在乌东地区坠毁。然而,事件过后,普京依旧不顾一切地协助和支持反叛武装,继续暗中破坏在他看来过于偏向西方的乌克兰政府。但对这样一场血腥惨剧,普京难辞其咎。

  俄罗斯对克里米亚的吞并是对乌克兰主权及国际秩序的公然侵犯,也是欧洲数十年来最为严重的一次进犯,但在随后的数月时间里,虽然普京继续动摇乌克兰其它地区的主权,但俄罗斯的欧洲邻国却并未因此将普京当作全球公敌一样,加以责难。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: