|
| 《普京：权力的逻辑》中文版发布会在京举行 |
中评社北京8月24日电（记者 徐梦溪）2019年8月22日晚，《普京：权力的逻辑》中文版新书发布会在北京俄罗斯文化中心举行，活动由译林出版社、中国文字著作权协会、北京俄罗斯文化中心联合主办。
原国家新闻出版总署副署长、中国新闻文化促进会理事长、中国俄罗斯友好协会高级顾问李东东，俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫，俄罗斯出版与大众传媒署副署长格里高利耶夫，凤凰出版传媒股份有限公司总经理畲江涛，外交部欧亚司参赞罗世雄，俄罗斯文化中心主任梅里尼科娃，中国文字著作权协会总干事张洪波，中央对外联络部欧亚局俄罗斯处副处长徐钦先，复旦大学国际关系学院副院长冯玉军教授等出席。发布会由译林出版社社长葛庆文主持。
本书讲述了普京如何在三年内从初入克里姆林宫的无名之辈，成为身负复兴俄罗斯众望的总统，又如何清理操纵国家命脉的七寡头，拯救奄奄一息的经济，以及如何突破西方世界的围追堵截，维护俄罗斯的国际地位的故事。
本书作者德国记者胡贝特·塞佩尔撰自2010年以来多次采访普京、陪同普京出访，得以近距离观察普京的执政风格与生活的方方面面。普京甚至在一些重大国际、国内事件发生后连夜接受作者深度采访，对作者的信赖之深可见一斑。作者为撰写本书，还采访了普京的众多政坛敌友，如梅德韦杰夫、别列佐夫斯基等，收纳各方声音。《明镜周刊》评论说：“没有第二个西方记者能像胡贝特·塞佩尔一样接近普京。”
凭借权威宝贵的第一手资料，作者力争还原一个真实而丰满的普京形象，披露这位铁腕领导人鲜为人知的一面，揭示其在国际、国内政治决策中的权力逻辑。普京此前曾破例出席了俄文版的首发式。
作者在序言中指出，一些克里姆林宫的研究者根本接触不到权力圈，却在不断推出新理论，“政治家与记者之间的货币是由信息与信任铸造的。接近是获得信息的先决条件，这些信息应该能够透过现象直达本质”，而“这本书将展现相互竞争的各方之间的利益关系，展现真正的弗拉基米尔·普京视角”。正因为这种权威性，《普京：权力的逻辑》得到了俄罗斯总统办公厅的认可，以及俄罗斯出版与大众传媒署的推荐。
据悉，中国文字著作权协会计划携本书赴莫斯科参加于2019年9月4—8日举行的国际书展，将其作为中俄文化交流、中俄政府间互译出版项目的重要成果展示，并举办中文版的首发活动。
|
