如果说“一带一路”是当今推动人类社会共同发展的重要抓手、中华民族对人类贡献出的有价值的中国智慧和中国方案，那么中国学者就应以“一带一路”为研究主题，引领世界各国同行，为人类贡献出有价值的哲学社会科学理论体系和话语体系。这是每一个中国学者义不容辞的历史使命。以上原因虽然幷未集中体现在某些个人、团队或研究机构，而是散见在不同的学者群或研究机构；但是，这些现象汇总在一起，则是当今我国“一带一路”学术研究国际化成果不足的主要原因。
学术成果国际化势在必行
真正意义上的“一带一路”研究专家、团队和智库必须是国际性的。这是因为，“一带一路”是中国向世界贡献的中国方案，充满中国智慧，但是“一带一路”本身具有全球性，即具有全球视野和全球关怀。因此，中国“一带一路”学术研究成果面向全球发表和出版发行迫在眉睫。中国提出“一带一路”倡议，多年来引导着全球范围内的“一带一路”建设。研究“一带一路”的中国学者的学术成果要走出国门，高质量建设“一带一路”。
国内对“一带一路”倡议的认知与了解已较为全面，但中国学者不能满足于仅仅用中文、仅限在国内发表或出版“一带一路”研究成果。中国学者和智库专家有责任和信心说服国际社会接纳“一带一路”倡议，幷引导其积极参与“一带一路”建设，为“一带一路”保驾护航。
推动“一带一路”学术成果的国际化进程，首先要实施“一带一路”研究成果外译工程。建议有关部门在资助中华学术名著外译工程之余，尽快设立、推动和支持我国“一带一路”学术研究中文成果外译工程。一方面，从理论层面向全球研究“一带一路”的学界呈现中国的理论研究成果，为21世纪的世界中国学、全球学和全球化研究体系的建设和更新，以及世界主流哲学社会科学知识体系的更新换代作出应有的贡献。另一方面，深化国际社会对“一带一路”建设的认知，推动“一带一路”高质量发展。
|
