】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
从“韩语”看“韩流”——韩国瑜的语言风格、对“韩流”的影响及局限
http://www.CRNTT.com   2019-12-08 00:16:09


 
  利用竞选中国国民党主席到各地开展政见发表会的机会,韩国瑜金句频出,锋芒初露,让广大国民党员和蓝营群众一睹了他的风采。如“上台靠机会,下台靠智慧。你不能左拥右抱,什么都要,这样让人讨厌。”“领导人有三条路,一当英雄,一切为公;二当枭雄,一切为己;三当狗熊,什么都不做。”“马英九选‘总统’,操守点头,能力摇头。”〔15〕语言虽然简洁,但直抒胸臆,言之有理,锐气十足,让人拍手称赞。

  2018年11月初,高雄选战正进入白热化阶段,台湾媒体爆料说,外传韩国瑜当立委时,2001年的财产到第二年暴增两倍。韩国瑜在接受媒体采访时表示:“查财产这个工作,政府有相关部门在做,有无违法一查就知道,但我不满选举一到,连我的存折都来查,怎么不查我的头发几根?”〔16〕韩国瑜简洁、机智的反击让人捧腹,令人敬佩。

  韩国瑜提出要在高雄推双语教学的政见,结果遭绿营攻击说他意图消灭母语。为反驳民进党的不当指控,韩国瑜义正词严地回应:“同样的话民进党讲没事通通没事,就像海龙王出巡海水让开,国民党讲通通有事,韩国瑜讲罪加一等。”他举例,“如果赖清德推双语教育绿营一片叫好,但韩国瑜推就是消灭母语。”“双重标准每天发生,每到选举民进党中央党部就变油漆工厂,祇卖一种油漆是黑色的,民进党祇会抹黑,真的一句话,不抹黑他不会选。”〔17〕寥寥数语对绿营的抹黑和不实指控给予了有力反击,听了言简意赅的“韩语”,让人觉得解气。“韩语”虽然不长,却有“四两拨千斤”之效。

  针对民进党阵营频频采用抹黑战术,韩国瑜在2018年11月2日晚间在脸书以《民进党再怎么野蛮,也不能阻断高雄人发大财的道路》为题PO文表示,他一直知道此次选举的奥步可能不祇108步,殊不知对手的创造力与想像力超乎想像,这奥步里单单“抹黑”这一步就可以演出一部五十集以上的“步步惊心”。〔18〕因为一周前,韩国瑜就曾向海内外同胞公开征集“民进党108招奥步”,获得网民们广泛热议和积极回应,短短数天就有6000多位网友应征,针对网友们提出的五花八门的奥步招数,韩国瑜做如上感叹。从中可以看出,民进党为了骗选票可以不择手段,机关算尽,礼仪廉耻早已经荡然无存,哪里还有什么君子之争。

  今年3月,韩国瑜率团赴大陆参访,抢订单,硕果累累,期间会见香港的中联办主任王志民和大陆国台办主任刘结一时,表达了强烈支持“九二共识”的态度,结果引来了高雄市议员、前台湾地区领导人陈水扁的儿子陈致中的强烈谴责,并前往高雄地检署控告韩国瑜“外患罪”。身在大陆的韩国瑜获悉后,当天就面对媒体提出反驳:“陈致中议员为何不到法院按铃自首,他有没有犯了外遇罪?为什么要按铃申告韩国瑜的外患罪,我觉得非常奇怪。”〔19〕韩国瑜的反应之快,驳斥之有力,联想之丰富,让人忍俊不禁,祇能说陈致中是自取其辱。

  台湾地区领导人蔡英文曾公开表示,现在台湾不缺电,不祇是一句话,而是一个不必争辩的事实。对此,韩国瑜当天立即回呛到:“台湾比缺电更严重的是缺德,蔡英文说台湾不缺电是不争的事实,那为何政府还计画要加开火力发电机组?”,韩国瑜的回击有力、有节,令人拍案叫绝。

  第四,“韩语”幽默,体现才气。2016年10月,为了反击新潮流的污蔑、抹黑,韩国瑜在台北农产运销公司总经理任上第一次举行记者会,公开驳斥段宜康是个躲在暗处放冷箭的“小瘪三”,并就个人操守问题愿意与段宜康公开辩论:“任何时间,从天文到地理,从两岸关系到两性关系,从菜虫、果虫到萤火虫,我公开跟你辩论。”〔20〕韩国瑜的凛然大义、不畏权势、同时又幽默风趣的形象一时在网上疯传,令人敬佩之情油然而生。段宜康是谁?他是新潮流的得力干将,2016年民进党刚上台不久,正是在台湾政坛上能够呼风唤雨、红得发紫的时候,得罪他,不是自寻烦恼吗?有的人躲都来不及。而韩国瑜偏不信邪,偏偏要往枪口上撞。

  2017年4月,在桃园市党部干部会议上,邀请六位党主席候选人与会发表政见,韩国瑜浑身上下充满喜剧,一张口就引得大家笑声不断,掌声此起彼伏。说自己是个卖菜的,如果能当选国民党主席,说明国民党真的跟过去不一样了。且普通民众对他的支持度很高,为什么,因为他的脑袋长得像“某公”。一席话逗得大家笑得前仰后合。接着他话锋一转,“现在国民党正被对手‘断我们脚筋、挖我们祖坟’,党有继续分裂的危险,不光是党员损失,是‘中华民国’损失,是海峡两岸变成不稳定,国民党要自立自强。”“ 民进党祇用三句话就说完:‘以仇恨为出发点、以斗争为手段、以消灭国民党为目标’,国民党不求自己努力,看看救国团、妇联会、文化总会逐一被打残掉。”〔21〕笑归笑,韩国瑜忧国忠党之心让人充分感受到了,但更对他的幽默、机智、犀利的风格印象深刻。

  2017年5月,在竞选国民党主席的第二场政见发表会上,韩国瑜提出“台独比梅毒可怕”的观点,一时让舆论哗然。虽然话糙,但理不糙。他进一步解释说,“梅毒是个人事情,老婆、小孩倒楣,但是‘台独’却是把台湾2300万人都害到。”且他自始至终坚持认同《中华民国宪法》。〔22〕韩国瑜思维之活跃,联想之丰富,让人忍俊不禁。

  针对有人在党主席选举时频频打郭董牌,说什么2020要想办法把郭台铭请出来代表国民党角逐大位,而韩国瑜则揶揄说,“我请范冰冰、李冰冰去选,票数也不见得比他低,国民党现在是靠山山倒,靠人人老,现在不想办法解决问题,把希望寄托在民进党摔跤摔个鼻青脸肿,和一个做买卖的无党籍的上市公司老板身上,国民党不想自立自强是没有希望的。”〔23〕一句话,其机智、幽默、快速的反应让人叹为观止。

  2018年10月,高雄市长选战打成五五波的态势,绿营民代开始焦虑,纷纷造谣、抹黑韩国瑜,说大陆央视经常有大篇幅报导韩国瑜的选情,说明大陆势力开始介入高雄市的选举。面对媒体的询问,韩国瑜一句神回:“韩国瑜、陈其迈五五波,就说中国大陆势力进来渗透;韩国瑜6、陈其迈4,就会说月球人来了;韩国瑜7、陈其迈3,就会说火星人来了,随便他们讲,一切交由高雄市民作裁判。”〔24〕此时的韩国瑜已经很清楚,选举的气势、动员的能量已经完全站在他这一边,对手怎么造谣、抹黑都已经无济于事了,所以幽默地回敬了一句,让人一笑了之。对无端的指责与抹黑,与其劳神费力地花很多时间去解释、澄清、反驳,还不如轻松一点,以幽默的态度化解它,反击的效果出神入化,妙趣横生。

  第五,“韩语”生动,富有文气。在宣布参选中国国民党主席的记者会上,韩国瑜曾深情地说:“自己行年60、进入花甲老翁,一生中喝过很多美酒、看过很多美女、吃过很多美食,可是我对下一代的忧心已到极限、对台湾未来的忧虑也到极限,台湾整个岛被锁住了,像历史上女人裹小脚一样,台湾人的大脑被裹住了、没有未来。”〔25〕韩国瑜声情并茂的表达让人印象深刻,“韩语”生动感人,文采有加。

  2018年3月16日韩国瑜突然现身国民党台北市党部,欲登记参与台北市长初选,最后一刻急踩刹车,一时引起舆论一片哗然。事后,韩国瑜解释说,他此举主要是想向国民党中央要点粮草,他“不求满汉全席,祇要一碗卤肉饭”。可怜的韩国瑜这时也是无可奈何,想通过声东击西的方式,试图引起国民党高层的关注与厚爱,但囊中羞涩的国民党已经今非昔比,被民进党一路追打得气喘吁吁,毫无招架之力,对韩国瑜的困境与求援也是爱莫能助。后来,网络上有人形容,高雄市长选战,韩国瑜对阵陈其迈,就像一碗卤肉饭对抗一桌满汉全席。

  针对英派民进党籍“立委”陈明文等人在2017年初就酝酿提出要制定《防渗透法》、《保防法》等,当时身为中国国民党主席参选人的韩国瑜明确表示反对,认为这将会严重伤害台湾的民主与自由,比过去戒严时期、警总时期还要严重,但是民进党利用在“立法院”的人数优势,完全可以无视国民党党团的意见,强度关山。所以韩国瑜对国民党在“立法院”的战力表示了深深的忧虑。他说:“楚虽三户,亡秦必楚”,韩认为,国民党中央与“立法院”党团统合出了问题,导致“立法院”党团战力出了问题,“如果党中央与‘立法院’党团的‘统合力量’顺利建立,不必35个‘立委’都动员,祇要3个‘立委’团结合作,有意志力、有论述力,就很厉害了。”〔26〕

  2018年10月,针对一些民进党议员候选人的无端抹黑、造谣,韩国瑜受访时感慨表示:“民进党完全执政,权力比玉山高,钱比大海深,应该要对得起台湾人,却不走这条路、选择政治泡面,热开水一冲,抹黑有效、造谣有效、人格抹杀有效。”韩国瑜也质疑,民进党祇管把对手抹黑,继续获得政权,包括这些年选出来的年轻议员,还没看到问政,屁股还没擦乾净,就开始抹黑造谣,“真是王小二过年,一年不如一年;民进党政治人物一代不如一代。”他呼吁支持者与乡亲听到这些抹黑字眼时,“用‘哈哈哈’回应。”〔27〕“韩语”中寻常百姓耳熟能详的俗语、比喻、排比等句式比比皆是,就对汉语言的驾驭能力而言,韩国瑜几乎可以傲视岛内的各路政治人物。

  2018年9月14日,韩国瑜通过脸书来畅谈高雄经济的现状说:“司马迁受了宫刑后,如果穿上西装,外表看得出来吗?当然看不出来,可是生命力没有了,今天高雄的经济就像是‘司马迁穿西装’。路很宽、东西很好吃、一群勤奋的人民、有山有水、阳光灿烂,有海港空港,穿着西装时又高又帅,但没有经济动力。”〔28〕“韩语”中的这种类似的比喻非常丰富,也显示了韩国瑜对中国史、中国文化的熟稔。

  此外,“外求和平,内求公平”、“台湾安全,人民有钱”、“东厂仍旧在,肥猫处处生”、“台湾人民需要的是安全感,而不是亡国感”、“政治人物可以作威作福,也可以做牛做马,看你怎么选择”、“台湾青年需要的是进入职场,而不是走上战场”等论述和比喻既形象生动又深入浅出,让人一听就心领神会,没有华丽的词藻也没有晦涩的文言字词,普罗大众一听就懂,一懂就信,一信就服。

  三、“韩语”的独特风格是如何形成的?

  就像“罗马不是一天建成的”那句俗语一样,“韩语”的独特风格也不是一天练成的,与他的智商、悟性、学习与从政的经历、生活的磨练、人生的追求、家庭环境的熏陶等都息息相关。撇开韩国瑜的智商、悟性等天生因素,笔者认为,形成“韩语”独有的魅力,以下几个因素是不可或缺的。

  1.底层生活的磨练。尤其经历过从人生巅峰到谷底的巨大反差,促使他进一步去思考,人活着到底要图点啥?从四十四岁放弃“立委”连任竞选,到五十五岁赴任北农总经理,整整十一年时光,韩国瑜几乎处于失业状态,连健保都是挂在他夫人李佳芬名下。自从离开“立法院”之后,以前头顶上的光环立即消失,连电话一周都难得接到一个,让他充分品尝到了“门庭若市”与“门可罗雀”的反差,使他得到了“一贵一戝,交情乃见”的人生感悟。于是他祇好沉潜心情,自我放逐。“每天天一亮,吃完早餐,我就一个人开着车,到住家后头的古坑华山,读读心经、历史、古书,看看武侠小说。日子一天过一天,努力让心情沉静下来。”〔29〕正是这段沉潜,使他开始信起了佛教,也爱上了读书,后来在北农任职期间,他每个月都会向员工们推荐阅读书目,“让菜市场充满菜香、果香和书香”。北农的任职经历,韩国瑜每天与菜农、果农打交道,让他真正瞭解、亲近社会底层民众。庶民的语言和庶民的情怀就是在北农时期培养、建立起来的。社会底层民众的酸甜苦辣、喜怒哀乐,他都有了最直观的瞭解。这也让他进一步去思考,政治人物在舞台上到底要扮演一个什么样的角色?在他决定参选高雄市长后,最令他有感的是,不管他走到山边、海角,始终有一群中低收入户,拉着他的手掉眼泪,希望他能改变高雄的现状。以至于当选高雄市长的当天,他坚持兑现选前承诺,坚持住在菜市场。入主高雄市政府后,他坚持每个月在一个中低收入家庭户住一晚,亲身体验中低收入家庭的生活状态,倾听中低收入市民、农民对市政的感受。〔30〕如此亲民的政治人物,环顾岛内政坛,有几个政治人物做得到?多年社会底层生活的磨练,使“韩语”接上了“地气”,对广大庶民生活的瞭解与感同身受,使“韩语”站上了道德制高点,也就有了“底气”。

  2.学习、参军、从政的经历。韩国瑜是绝顶聪明的,但少年时代有点顽劣淘气,对读书不感兴趣,从“精英班”很快就滑落到“放牛班”,最后祇好破罐子破摔,无奈之下选择走了一条参军后读大学的路。但参军培养了他坚毅的性格,使他有一种豪迈的气势和愈挫愈勇的韧性。韩国瑜认为台商为何能勇闯世界,就是因为台湾的男孩都当过兵,原本20岁的人祇瞭解家庭和左邻右舍,但当兵之后就接触了很多人,且在严格的军事训练中,不知不觉地增加了意志和胆量。〔31〕其实这句话何尝不是韩国瑜本人的写照。韩国瑜在研究所毕业后,不久就进入政坛,从议员到“立法委员”,问政以犀利、暴冲着称,让人印象深刻的是在“立法”机构挥拳对时任“立委”的陈水扁一击,使陈水扁住院三日,也让韩国瑜名声大噪,被封为打绿悍将。在他身上充分体现出天不怕、地不怕的硬气,和路见不平拔刀相助、为朋友两肋插刀的侠气。如果没有六年军旅生涯的历练,恐怕在他身上就没有这么多的硬气和侠气。

  韩国瑜的父母亲在大陆属知识分子,本来从事教师职业,因抗战爆发,其父毅然投笔从戎,后随两蒋去了台湾。去台后,韩国瑜的父母因口音比较重,没有再从教,但教师的本能促使他们对韩国瑜从小要求很严,家风正派,且从小就要求他背诵唐诗、宋词、古文观止等,这些家教和要求给他幼小的内心打下了传统文化的底蕴。诗仙李白的《将进酒》,韩国瑜至今仍然能朗朗上口。 〔32〕学习、参军、从政的经历,使“韩语”有了文气、锐气和义气。

  3.天生的幽默感,使他能笑看人生的各种境遇。幽默是语言的最高境界,是否有幽默感是衡量一个人语言高下的重要标准,也是衡量一个人是否有智慧的重要标准。幽默不仅能体现出一个人深厚的文化素养和丰富的文化内涵,还能折射出一个人的美好心灵。〔33〕幽默感的获取,三分靠天生,七分靠培养。而能够运用好本民族的语言,正是拥有幽默口才的前提条件。〔34〕韩国瑜的幽默感有很大成分是天生的。今年3月25日下午,韩国瑜在深圳与国台办主任刘结一会见,两人握手时,韩突然冒出一句:“感觉到整个空间都亮起来了”,立即引起现场一阵笑声。因为韩和刘两人都是秃子,所以两人站在一起有得一拼。韩的幽默感可见一斑,在那么一个严肃场合,一句幽默话语顿时使气氛变得轻松、活泼。〔35〕韩国瑜谈恋爱,也是因为幽默感强,说话逗趣,以及高度的理想性和纯真的个性深深吸引了李佳芬,最后两人成功步入婚姻殿堂。幽默感使“韩语”形象、生动,富有“生气”。

  在高雄市长选战中,韩国瑜的幽默个性也展示得淋漓尽致。如2018年11月19日,高雄市长选举进入白热化阶段,韩国瑜与陈其迈在三立电视台举办的电视辩论会上唇枪舌剑,你来我往,甚是精彩。辩论会结束时两人走到舞台中间握手向观众致意,还来了个大拥抱,拥抱时两人互动热络,交头接耳。事后,媒体记者问韩,拥抱时两人在聊什么,韩幽默地回答说:“反正绝对不是在说爱你一万年。”一时引起现场媒体记者的一阵大笑。〔36〕

  四、“韩语”对“韩流”的形成有哪些影响

  “韩流”一词是中国大陆媒体上最早出现的,后来被韩国媒体引用,引起了中韩两国学者的关注。上世纪九十年代起,韩国的影视文化(包括音乐)大举进入中国大陆市场,引起大陆广大青少年的热捧。看韩剧、听韩歌、学韩语成了一时风潮。“韩流”就是用来指代韩国流行文化所产生的影响力。去年九合一选举期间,岛内媒体及社会大众,用“韩流”指代韩国瑜依靠个人的独特魅力及非典型国民党人的作风,在高雄市长选战中形成的强大选举声势和社会影响力。笔者一直认为,没有“韩语”就不可能出现“韩粉”,没有“韩粉”哪来的“韩流”?那么“韩语”对“韩流”的形成到底有哪些影响呢?

  1.最初是“韩语”的幽默机智和大义凛然征服了蓝营支持者,使他们成为“韩粉”。

  笔者搜索了岛内偏蓝或中立的媒体,如《中国时报》、《东森新闻云》及台湾《中评网》等,用“韩流”形容韩国瑜声势,最早出现在2018年的9月底,或10月初,之后,媒体就频频出现,“韩流”成了2018年选举的高频词。“韩粉”一词在媒体上的出现比“韩流”稍早几个月。到了去年10月份,韩国瑜的声势已是如日中天了。但其实,早在北农时期,就聚积了不少“韩粉”,且一直亦步亦趋。2016年11月份在台北市议会舌战王世坚的那段视频不知有多少个版本在网上疯传,圈粉无数,其中一个版本点击率竟然高达一千三百多万。〔37〕到竞选国民党主席时更是掀起了一阵“韩风”,虽然最后竞选国民党主席没有成功,但他在广大庶民中的影响力已经无人能及。

  事实上,在竞选国民党主席时,网络上就开始流行他的金句,网络上曾经搞过模拟投票,结果,韩国瑜以绝对优势获得最高票,远甩其他竞争者。〔38〕这个时候的“韩粉”基本上是那些传统的蓝营支持者们,2014、2016的两场选举,国民党惨败,让这些支持者们心都凉了,甚至死了,他们见惯了国民党政治人物的官僚习气、高高在上以及碰到对手打压时的唯唯诺诺、委曲求全、不断退缩。等他们看到韩国瑜与绿营新潮流要角的舌战视频,他们的眼睛为之一亮,似乎看到了蓝营的救星。他们根本就没想到,在政坛沉寂多年的老将韩国瑜居然这么充满斗志、这么富有激情、这么意气风发、这么妙趣横生;看到韩国瑜挑战段宜康那么慷慨激昂、义正词严,舌战王世坚那么沉着冷静、机智幽默。这些蓝营支持者们一下子对韩国瑜充满着敬意和喜爱,纷纷伸出热情的双臂拥抱韩国瑜,张开嘶哑的喉咙呼唤韩国瑜。“秃子跟着月亮走,我们跟着秃子走”成了流行语,“夜袭”成了流行曲。

  韩国瑜竞选国民党主席是在万般无奈之下的被迫选择,因为国民党的文化已经不行了,他想改变。在被迫离开台北农产公司之前,韩国瑜被绿营新潮流追打,他曾经尝试向台立法机构国民党党团求助,但无人出手帮他,党内高层一副“事不关己,高高挂起”的姿态让他的心也凉了。所以在他辞去总经理职务之后,就立即投入到党主席的竞选之中。在阐述自己竞选理念的过程中,他又一次征服了一批支持者。最典型的是台北市议员王志冰,她坚定支持韩国瑜选国民党主席,而她的母亲本来不是国民党员,听了韩国瑜的理念阐述后主动要求加入国民党。像王志冰母亲这样,原来不是国民党员,因为韩国瑜而加入国民党的还有不少。

 


 【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: