】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
阿根廷导演“换位”讲述中国移民故事
http://www.CRNTT.com   2019-06-20 17:37:44


 
  由于中国超市已经成为阿根廷人日常生活的一部分,这部讲述阿根廷人在中国开超市的影片很快获得关注,其幽默的叙述方式和独特的视角很受阿根廷观众欢迎。当地知名电影院、博物馆、文化中心等都开设了电影专场和分享会。

  在拉丁美洲艺术博物馆的放映式上,观众们在电影结束后久久不肯离去,向马赛略提出一个又一个问题。“中国人喜欢喝马黛茶吗?”“中国超市在没有零钱时为什么喜欢用糖果代替?”“为什么中国的移民来阿根廷大多从事超市行业?”

  看到电影受到阿根廷观众如此喜爱,马赛略直言“松了一口气”。在他看来,这部电影是他为促进中国与阿根廷的相互理解所做的一个大胆尝试。

  马赛略说,《从这里到中国》用“换位”的方式讲述阿根廷人在中国开超市的故事,其实是想唤起观众的“同理心”,主人公所经历的重重困难在阿根廷的中国移民都会经历。许多观众在观看影片后消除了一些对中国移民的刻板印象,“这就成功了”。

  为了拍摄这部电影,马赛略采访了将近400个阿根廷中国超市老板。阿根廷网红超市老板特蕾莎·陈认为,《从这里到中国》在一定程度上打破了固有偏见,展示了一个真实的中国。

  “中国移民工作很勤劳,但第一代移民的语言水平普遍不是很好,所以与当地人的沟通有限。”马赛略说,“很多人慢慢打拼出现在的事业,我想要做的就是告诉阿根廷人这些中国移民的真实故事”。

  如今在阿根廷,中国移民开始从事更多元的行业,比如律师、会计师,甚至还有从政的议员,他们为阿根廷的经济社会发展做出了巨大贡献。“我知道他们有多不容易。”马赛略说。

  与此同时,阿根廷人也正在逐渐了解一个真实的中国。中国元素在阿根廷有了更多的呈现,春节成为阿根廷民众欢度的节日,中国城成为阿根廷人节假日的好去处……
 


 【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信