2017年4月20日美国CNN电视直播报道美军陆战队的新闻时，配的竟然是中国海军陆战队演习的画面。
《纽约时报》2013年更是报出了“德国军队要占领世界”的“新闻”。
说“人民网”英文版编辑的署名之误可以容忍，主要是希普利确实说过那些话，其基本内容并非捏造。至于发表的时机，确实有点意思，一篇关于中国改革开放的访谈，被用在人们热烈讨论中新关系之时，的确会让人们误以为希普利在讨论两国关系，这里面可能有编辑有时机选择方面刻意考虑的因素在内。
但刻意选择时机发表基本内容真实的文章，与一些西方媒体和组织刻意歪曲事实、编造谎言相比，却有着本质的不同。“人民网”英文版编辑的署名之误，与西方媒体相比，中国媒体尤其是主流媒体其实是相当严谨的，极少出错，更不屑于造谣、歪曲，以至于此次差错会被一些外媒当成一次‘事件’来报道。
面对一眼就能看出来的失误，新西兰某些政客‘将计就计’，祭出‘政治正确’的法宝，趁机借此攻击政敌，以宣扬自己的政治主张，实现自己的政治目的，从而使这个并不离奇的失误变成了“国际笑话”。从这个角度看，新西兰某些政客的这种行径难道不是另一种笑话吗？
另外，这个国际笑话”本身不是大问题，却被新西兰政客们用来进行内斗，其“笑果”就被放大了。
中新素来没有历史恩怨和现实利益冲突，近年来两国交流合作也基本让人满意，中国人对新西兰的印象和感觉也不错。与中国的交流和合作给新西兰带来了实实在在的好处，加强和扩大这种交流与合作符合新方眼前和长远的利益。然而令人遗憾的是，新方某些政治人物似乎对这种于己于人有利的事情并不感兴趣，反而热衷于构建对抗式对华关系，这样做固然能损害中国的利益，但对新西兰有什么好处吗？实在令人费解。
虽然相关报章有失误，但我想其致力于改善中新关系，致力于让中国人听到新西兰国内理性、客观声音的努力是值得肯定的，我们希望新西兰方面也能在促进两国相互理解和合作方面多做努力，也希望新方某些人在对华关系上多栽树，少挖坑。
善意下的失误，与恶意下的政治正确，哪个会更让人笑话？
（江东流：察哈尔学会研究员 广西东南亚研究中心研究员） |
