】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:加入美反导系统?韩国应该说“不”
http://www.CRNTT.com   2014-07-25 00:44:37


  中评社香港7月25日电(记者 孙仪威编译报道)在韩半岛部署高空反导系统(THAAD)的可能性正不断增加。韩美联合部队司令斯卡帕罗蒂中将今年6月表示“已经向美国申请在韩国部署THAAD”之后,韩国军方也不断就THAAD发表肯定言论,韩国国防部长韩民求7月20日也给予了积极回应。而中国外交部发言人秦刚于6月末曾表示“在韩半岛部署反导系统,不利于地区稳定和战略平衡”,新华网也警告过“(部署THAAD)将损害与中国的关系”。

  《韩国时报》发表评论文章指出,THAAD贵而无用,从其功能设计来看,对防御朝鲜威胁并无实际作用,而其强大的雷达侦测范围又会激怒中国,甚至也有引发东北亚军备竞赛的可能。所以,韩国应该坚定地向美国说“不”!全文编译如下:

  韩国前国防部长金宽镇之前曾清楚地表示,韩国不会加入美国的导弹防御系统。而金宽镇一下台,他的继任者立即在事实上推翻了这一承诺。

  据韩国广播公司(KBS)上周日(20)播出的节目,新任韩国国防部长韩民求说,“如果美国通过驻韩美军在朝鲜半岛部署THAAD,将有助于防御朝鲜的核武或导弹攻击,同时也能强化韩半岛安全。” 

  不是军事专家的人都知道,THAAD是美国导弹防御系统不可分割的一部份,驻韩美军可能暂时会先自掏腰包引入并运行,但华盛顿让首尔接手,或者购买其中的一部份也只是时间问题。

  对于驻韩美军的计划,韩国政府需要重申它鲜明的立场,其原因至少有三点:
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: