|
| 资料图：英国王室（图片来源：新华网） |
中评社香港9月10日电（记者 乐国平编译）英国君主伊丽莎白二世去世，王储查尔斯成为新任英国国王。对此，伦敦政经学院学者安德鲁·哈蒙德在“阿拉伯新闻”网站上撰文指出，伊丽莎白女王是英国各地团结稳定的基石，新君查尔斯能否像他母亲一样用智慧与魅力继续团结英国，是英国未来稳定，抑或是分裂的重要因素。以下是原文编译：
伊丽莎白女王在破纪录的长期在位后，于周四去世，人们关注的不仅是英国君主制的前景，还有英国这个国家的不确定未来。
她的逝世提醒了国内外人士，包括她关心的英联邦，她在近几十年中发挥的统一作用。女王在统治时期访问了100多个国家，在国际上广受赞誉。
部分原因是，她代表了一个在世界发生转变的七十年期间具有重要连续性的人物。当她即位时，温斯顿·丘吉尔是英国首相，约瑟夫·斯大林是苏联领导人，哈里·杜鲁门是美国总统，毛泽东是中国领导人。朝鲜战争仍在进行中，中华人民共和国才成立两年，而英国正要继美苏之后成为核武器大国。
今天的中国已经成为一个新兴的超级大国，按照购买力平价计算，其是世界上最大的经济体；苏联早已从地缘政治格局中消失（尽管俄罗斯继续挑战世界）；英国已经转变为所谓的“中等强国”，其帝国被解体，尽管其中一些前殖民国家和自治领仍留在伊丽莎白所维护的英联邦中。
她提供的稳定对许多问题都很重要，包括君主制和英联邦，还有英国本身。未来，英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰能否继续联合，将可能会受到不那么受欢迎的新元首的影响。
|
