】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
中评编译:北约过时了吗?和平的机会仍在
http://www.CRNTT.com   2022-03-18 00:30:18


资料图:北约峰会(图片来源:新华网)
  中评社香港3月18日电(记者 乐国平编译)美国《国际先驱论坛报》专栏作家乔纳森·鲍尔(Jonathan Power)于3月17日在欧亚评论网上发文,抨击北约在冷战后发动的一系列军事行动和针对俄罗斯的东扩行为,认为美国和俄罗斯作为核大国必须保持良好关系。以下是原文编译:

  特朗普在竞选期间曾经两次公开抨击北约,称它“已经过时”。而三年前,法国总统马克龙则称北约已经“脑死亡”。北约究竟是过时了还是脑死亡,还是两者兼而有之?

  正如时任北约秘书长的英国人伊斯梅勋爵(Lord Ismay)在1967年所说,北约的工作是“阻止俄罗斯(苏联),拉拢美国,削弱德国”。后两者肯定取得了成功,但第一项工作却毫无必要。

  少数比特朗普或马克龙更聪明且有影响力的人,他们认为北约确实已经过时了。其中一位是威廉·普法夫(William Pfaff),他是《国际先驱论坛报》备受尊敬的专栏作家,另一位是保罗·霍克诺斯(Paul Hockenos),他在《世界政策杂志》的一篇开创性文章中阐述了他的观点,可惜他们的话被置若罔闻。

  老布什总统主导了冷战的结束,但他当时还是希望看到苏联更多地和北约合作。他曾前往基辅,并在一次公开演讲中告诉乌克兰人应该作为苏联的一部分。老布什更希望稳定。

  他的继任者克林顿总统的构想却大相径庭,结果证明这是一个危险的构想,随着时间的推移引发了俄罗斯当今对西方的敌意,那就是将俄罗斯的前东欧盟友一个接一个地纳入北约之中,即所谓的“北约东扩”。后来的奥巴马总统继续这种做法,甚至曾一度呼吁北约接纳乌克兰和格鲁吉亚。

  在1989年柏林墙倒塌和1991年苏联解体之后,北约认为它需要发挥“维持和平”的作用。它发动了1995年在波黑、1999年对塞尔维亚以及后来在科索沃进行的“人道主义”干预。但后两者是在没有联合国安理会授权的情况下进行的,因此违反了国际法。

  俄罗斯和西班牙在联合国安理会投票反对干预科索沃。(具有讽刺意味的是,如果俄罗斯如愿以偿,它未来就找不到理由为其占领克里米亚和乌克兰辩护了。)一些观察家曾预测,在前南斯拉夫的行动很快就会结束,但时至今日该地区的民族仇恨仍然存在。

  2001年,以美国为首的北约国家开始攻打阿富汗,这场战争持续了19年,以北约的失败告终。 2003 年,北约袭击伊拉克并迅速推翻其政府,但造成的破坏之大,以至于该国仍在艰难地进行重建工作。(在此之前,伊拉克是所有阿拉伯国家中最繁荣的。)
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: