】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
中评专译:美国总统候选人定跟俄罗斯有关系
http://www.CRNTT.com   2016-08-06 00:22:32


  中评社香港8月6日电(记者 臧涵编译报道)美国民主党全国大会前夕,维基揭秘网站公布了大量民主党高层往来邮件,揭露民主党高层阻挠希拉里的党内对手伯尼•桑德斯。据判断,入侵邮箱的黑客,很可能是俄政府行为。对于这些,俄罗斯已多次否认。但民主党要借此说法翻身,反而采取策略,指责普京试图干涉美选举,暗助特朗普。对此,彭博社近日发文表示,试图在选举中寻找与俄罗斯相关的因素很荒谬。普京并没有影响选举结果的能力,虽然他喜欢特朗普。然而,对于美国总统选举的候选人,普京须谨慎对待。

  全文编译如下:

  希拉里•克林顿试图让总统候选人唐纳德•特朗普与弗拉基米尔•普京产生密切的联系,这个做法似乎成功了,她把大家的目光都集中在了共和党总统候选人与俄罗斯的紧密连接上。其实这不算什么太大的事。但必须要知道的是,俄罗斯的那些寡头们是希拉里竞选的赞助者。

  截止今天,特朗普与俄罗斯关系还是脆弱的。他的顾问卡特•佩奇(Carter Page)曾为天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)工作。他的竞选经理保罗•马纳福特(Paul Manafort)曾经为乌克兰前总统亚努科维奇(Viktor Yanukovych)工作。亚努科维奇被人们认为是亲俄罗斯的,即使他花了大部分职业生涯的时间试图挑拨俄罗斯与欧盟之间的关系。保罗•马纳福特也曾有与俄罗斯亿万富翁奥列格•德里帕斯卡(Oleg Deripaska)交易失败的经历。目前,奥列格•德里帕斯卡的人仍在努力填补数百万美元的损失。特朗普本人曾经买了佛罗里达一栋非常昂贵的房子给俄罗斯亿万富豪德米特里•雷波诺列夫(Dmitri Rybolovlev)。雷波诺列夫曾经因为做俄罗斯碳酸钾生意而赚了几十亿。“我的意思是确实这么做了,”特朗普周日在美国广播公司接受采访时这样表示,“我有很多公寓。”
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: