】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
专译:布雷顿森林体系将世界拖入环境灾难?
http://www.CRNTT.com   2016-04-09 00:21:38


气候变幻加剧了难民潮。(来源:网络资料图)
  中评社香港4月9日电(记者 张爽编译报道)欧洲正面临大量的难民涌入的问题。半岛电视台新闻网日前刊文称,早在战争发生之前,叙利亚和中东地区的严重乾旱和高温就已经造成了很多人无家可归。根据联合国的数字,数百万人因为气候变化而流离失所。造成这一恶果的罪魁祸首就是布雷顿森林体系,这个全球首个金融体系已经完成了它的使命,现在正在将世界拖入环境灾难当中。

  全文编译如下:

  人们总是非常容易就能够在美国共和党呼声最高的参选人特朗普身上找到笑点。他为批评和嘲笑提供了无穷无尽的原料。

  但是有一个很现实的问题:大西洋两岸的选民现在情绪都很激动,对于一个民主社会来说,这里潜藏问题。

  欧盟正面临着许多问题:英国选民在六月的时候要投票决定英国是否继续留在欧盟,同时,德国总理默克尔因为她有争议的难民政策被选民所支持的右翼民粹主义者攻击。

  大量的移民涌入让大西洋两岸的选民都感到恐惧和气愤。特朗普激起了选民对移民的不满:他想让墨西哥人回到墨西哥,并且禁止穆斯林进入美国。

  气候变化加剧了冲突并造成了大量移民。根据联合国的数字,数百万人因为气候变化无家可归。叙利亚和中东地区的严重乾旱和高温在战争发生之前就已经到来了,人们因此失去了工作、食物和希望,必须通过迁徙来求得生存。
 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: