】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:俄利用叙利亚把美耍得团团转
http://www.CRNTT.com   2016-02-26 10:29:32


奥巴马曾敦促普京停止对叙利亚反对派的空袭打击,应对叙利亚受破坏地区施以人道主义援助。
  中评社香港2月26日电(记者 臧涵编译报道)美国与俄罗斯22日联合宣布叙利亚内战的停火协议,叙交战各方将在大马士革时间27日零时起停止敌对状态。叙利亚外交部2月23日发表声明,宣布叙政府接受美国和俄罗斯日前就叙利亚冲突各方停止敌对行动达成的协议。2011年至今,叙利亚内战已历时五年。对此,美国有线电视新闻网络(CNN)刊登文章分析称,普京正不顾一切地在叙利亚展开行动,意图打败美国及它的小伙伴们,即使结果会是灾难性的。

  全文翻译如下:

  一场令人震惊的运动正在展开,这场运动直言不讳地形容美国总统奥巴马为国际屠夫,尽管俄方并不承认是自己所为,但已将事态带入到了一个荒诞的局面。很明显,俄罗斯总统普京已经将美国视为仇敌而非伙伴甚至是对手看待。但更令人不安的是,普京正不顾一切地在叙利亚展开行动,意图打败美国及它的小伙伴们,即使结果会是灾难性的。

  10月,美国总统奥巴马曾确信地说道,普京将会后悔插手叙利亚内战,俄方和伊朗方面试图支持阿萨德平定叙利亚民众,只会使其陷入叙利亚内战的泥沼中无法自拔,并且这种插手行为对叙利亚局面起不到任何作用。而当时的俄方正准备轰炸叙利亚。

  或许,很久之后奥巴马的预言将被得到确认,叙利亚将会是普京的“越南”。

  历史上美国曾插手越南内战而陷入泥沼不可自拔。但就目前为止,普京的介入不仅扭转了叙利亚内战局势,使叙总统阿萨德失去的领土失而复得,甚至将叙利亚转变成了他与美国为首的西方国家进行全球性战略平衡的棋子。坦白说,普京的这5个方法使他在对待叙利亚局势上远胜于他的西方对手们:
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: