】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:日本国家安全保障会议究竟为何而设?
http://www.CRNTT.com   2013-11-07 00:49:31


2月15日,首相安倍晋三出席在官邸举行的有关设置日本版“国家安全委员会”(NSC)相关法案的首次专家会议。
  中评社香港11月7日电(记者 孙仪威编译报道)最近一段时间以来,日本一直打着“保卫国家安全”的旗号,意图修改宪法,发展军力,其藐视历史的做法令许多亚洲邻国感到愤慨。而在愤慨之余,日本所谓的“国家安全”究竟要如何建立,除了外交手段之外,在日本政府内部,安倍晋三又有何种打算?《韩国时报》发表日本前防务大臣、国家安全顾问、自民党总会务长,现国会议员小池百合子(Yuriko Koike)文章,对此进行分析解读。文章编译如下:

  自安倍晋三第二次出任日本首相伊始,就全力聚焦经济复苏。他的经济政策一经出台,几乎立马就被冠以了“安倍经济学”之名。“安倍经济学”包括了所谓的三支“箭”:其一系宽松的货币政策、其二为大规模的财政刺激政策、其三则是刺激私人投资的结构性改革。另外,东京成功申办了2020年奥运会,这也以加大基础设施建设投资,与刺激奥运之前旅游的形式,在本季度射出了“第四支箭”。

  诚然,在经历了长达15年之久的紧缩式衰退之后,日本经济距离完全复苏依然是路程遥远。尽管如此,安倍的改革方案在许多领域也逐见成效,例如股价和汇率的形势都有所好转。

  但是,安倍同时也要面对一个脆弱的亚洲安全环境——脆弱同他去年12月执政之前的日本的经济一样。确实,他所面对的许多议题与他7年前第一次出任首相之时如出一辙。因为离任的原因,安倍在7年前付出的努力被迫中断了。而现在,他正在进行第二次尝试——在21世纪的亚洲,建立一个符合日本与其盟友之需求的国家安全管理系统。

  10月25日,安倍在日本国会众议院全体大会上发表演说。他强调到,鉴于亚洲的安全现状,“加强决策功能、落实首相的国家安全政策至关重要”。既然日本“扭曲国会”的情况得到了解决,参、众两院又被牢牢地掌控在安倍的自民党手中,那么,要让国会通过一项对日本国家安全管理进行现代化改造的法案可谓易如反掌。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: