】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:特朗普因攻击阵亡士兵犯了众怒
http://www.CRNTT.com   2016-08-23 00:47:58


  中评社香港8月23日电(记者 兰忠伟编译报道)共和党候选人唐纳德•特朗普口无遮拦的作风早已为人诟病,在竞选过程中,他常常口出狂言,因此遭遇到诸多美国民众的不满。日前半岛电视台新闻网发表文章称,在特朗普反覆攻击伊战阵亡美军士兵父母之前,很多美国移民家庭都是支持特朗普的。特朗普对阵亡士兵父母的攻击让他犯了众怒。民意调查显示74%的美国人不同意特朗普攻击卡恩家庭的言语。如果特朗普日后不道歉,并避免这样的言论,那么他就会输给希拉里,也不会再赢回移民家庭的支持。

  全文编译如下:

  特朗普还未用言语攻击卡恩家庭之前,美国许多的移民家庭都支持特朗普成为共和党候选人的。卡恩是2004年在伊拉克战争中遇难的美国士兵,他的父母是移民到美国的。特朗普宣称要沿墨西哥边境造一堵墙,阻拦穆斯林进入美国,还污蔑许多种族和宗教群体。

  人们或许认为,这些言论可能会让特朗普在移民家庭中印象不好,然而情况并非如此。

  美国许多合法移民表示他们遵纪守法,等了很多年才得到允许而移民到美国。他们认为,非法移民要么是从美国与墨西哥的边境偷偷进入美国,要么是以旅游签证非法逾期逗留在美国的。他们争论的根本就是公平问题。今年早些时候,一名合法移民到美国的印裔美国人告诉《纽约时报》记者,“你不可以鼓励那些违法的人。这就是为什么当特朗普说,‘让我们建一堵墙’的时候,我很喜欢他。”他补充说,“我认为非法来到美国的人都应该被驱逐出境。” 

  许多合法移民支持特朗普的另一个原因就是他们认为特朗普是优秀的企业家。客观来说,大多数来到美国的移民都想要实现美国梦。在他们看来,实现美国梦就意味着创业起家,繁荣兴起,给孩子更好的生活,要过得比过去好。
  


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评香港网

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: