|
特朗普在发表竞选演说 |
中评社香港3月16日电(记者 臧涵编译报道)美国共和党总统参选人特朗普近日的造势活动上事故频频。白宫就此表示,特朗普的煽动言论加深了美国社会撕裂,并称有信心特朗普最终不会当选总统。对此,路透社近日发表皮特·艾普斯(Peter Apps)的文章称,特朗普是一个独特的“政治生物”,在未来的一段时间内,他所带来的影响正在变得更深、更广泛。最终,他是社会不满的真正承担者。
全文编译如下:
唐纳德•特朗普赢得共和党的提名这一件事,已经让许多专家和政界人士感到吃惊。那么接下来的问题就是,他会赢得总统选举吗?如果是,他会做什么?
根据我的经验,我曾和许多华盛顿两个政治派别的人物有过交谈,他们都对特朗普印象不太好。很多外交官、政府官员和政策专家也都这么认为。
可以说,特朗普是美国近代历史都未曾有过的政治家。但是,现在我不希望他赢得总统选举——他的支持者们可能会热情,但是他却很有可能让他的对手们把反对票投给他。
然而,他还是有机会赢得选举的,特别是当民主党人不能如期的让希拉里•克林顿成为总统候选人。
即使上面我所说的情况不会发生,特朗普的影响还是非常大的——不仅仅是对美国,甚至有影响世界的趋势。
|