】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:舍外交扩军力 美国在亚洲犯错
http://www.CRNTT.com   2011-12-17 00:45:56


尽管美国经济一团糟,奥巴马还是决定耗费巨资扩张美国在亚洲的军力。
  中评社香港12月17日电(记者 岑岚编译报道)美国自去年下半年以来高调宣称“重回亚洲”,近大半年来更加紧军事部署,从海军陆战队进驻澳洲北部港口达尔文,到国务卿希拉里登上美国航空母舰,重申美菲两国安全条约,无不展现美国在亚太地区军力。对此,纽约时报昨天刊登文章指出,美国选择军力而非外交手段重塑其在亚太地区的领导地位,暗示剑指中国崛起,这是个错误。文章编译如下。

  奥巴马政府上个月决定强化而非缩减美国在东亚地区的影响力,对此,太平洋两岸的鹰派们认定此乃美国和中国对抗来临的决定性时刻。全球最重要的双边关系正快速走上军事化,惟两大问题尚未解决:其一,造成亚洲纷扰的各种争端是透过军力还是外交得到有效解决?其二,如若答案是外交,美国的政治手段何在?

  尽管美国经济一团糟,奥巴马还是决定耗费巨资扩张美国在亚洲的军力,在澳洲部署海军陆战队。该举令五角大楼免受削减开支之苦,并保持军方自911恐怖袭击以来在外交领域的主导地位。

  奥巴马正仰仗军力并美化此一旧政。奥巴马一如其前任们,目前看来对中国采取军事化的政策,其支柱为自冷战高峰期以来部署的全球军事基地网络。

  近几个月来,美国国防部已经部署一个名为“空海战役”的战略,声称可令美国军力对付“西太平洋的不对称威胁”,暗示剑指中国。
 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: