】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】 
习特会和谐落幕 特朗普称进展巨大
http://www.CRNTT.com   2017-04-08 07:19:39


海湖庄园漫步 路透图
  中评社华盛顿4月7日电(记者 余东晖)备受瞩目的首次“习特会”已经在佛州海湖庄园落幕。尽管会面第一天晚宴中,特朗普下令发动对叙利亚的导弹打击,但此次峯会的氛围并未受到影响。两位性格迥异的大国领袖愉快交谈,和谐相处,特朗普宣告:对华关系已取得“巨大进展”;他与习近平结下的关系是“出众的”;“许多潜在的很坏问题会消失”。

  继6日傍晚初次见面,互相认识,喝茶聊天,共进晚宴,把酒言欢之后,中美双方高层7日上午在海湖庄园进行会谈。早上11点半左右,美中双方代表团的20多名主将沿长桌左右对坐。特朗普面对媒体简短致辞:“我们在与中国的关系中已经取得巨大进展( tremendous progress ),我们将取得进一步的进展。习主席与我自己发展出的关系我想是出众的(outstanding)。我相信许多潜在的很坏问题都会消失(going away)。”

  习近平的致辞也充满积极的调门。根据美方提供的英文翻译,习近平说:这是一次对中美关系未来发展具有格外重要意义的访问。特朗普总统进行了精心准备,给予我们热情欢迎。我们进行了深入的长时间沟通,达成许多共识。最重要的是加深了我们的友谊,建立了保持中美工作关系和友谊的信任。我相信,随着时间推移,我们都会努力承担历史责任,推进中美关系发展,为两国和两国人民缔造繁荣,维护世界和平与稳定。习近平说完后,特朗普回了一句:“我百分之百同意。”

  中午12点半左右,特朗普与习近平在海湖庄园的绿草坪上漫步,他们与昨天一样都穿深色西服,分别打着红色和蓝色领带。后面跟着翻译,特朗普与习近平边走边聊,不时对着庄园里的景观和远处的大西洋指指点点。他们还停下来向远处的媒体记者挥手致意,特朗普对记者高喊:“谢谢大伙儿,谢谢你们。” 


【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 第7页 第8页 第9页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: