】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:特权美元脆弱可危 带缓经济现畸形发展
http://www.CRNTT.com   2013-06-05 00:52:58


资料图片
  中评社香港6月5日电(实习记者 鱼莎莎编译报道)“过度特权”多年来都被人们用来形容美元作为国际货币所担当的角色。据说,这种说法是由法国财政部部长,后来成为前任法国总统的德斯坦首先提出的。

  近日《日本时报》刊文称,如今美元的这种特权变得脆弱而岌岌可危,这将给世界经济带来非常巨大的冲击。

  文章中,作者首先回顾了美元如何成为国际货币的发展历史。他介绍到,美元之所以能担当国际货币的角色,是因为它在跨境贸易和投资贸易中的流通作用。但是在美国经历“大萧条”之前,这个角色一直是由黄金和一些以黄金为基础的支持货币(主要是英镑,法郎和美元)来担任的。在30年代,各个国家陆续放弃了金本位,而在二战结束以后,由于其他国家缺乏让本国货币担当起国际货币重担所需的经济实力和政治稳定性,美元才被默认为全球货币。

  在这段发展历史当中,对于美国作为国际货币的最大威胁来自于20世纪70年代的高通胀率。1977年至1981年之间,美元通胀率高达10%,这大大地消弱了美元的稳定性。而随着通胀在80年代逐渐消减,人们对美元的信心也逐渐恢复,到这个阶段,美元已经可被转换成大多数货币。也可以轻松实现对美国股票市场、债券或者房地产的投资,或者购买相对安全的美国国库券。

  作者介绍到,没有其他货币可以做到这么多:中国的人民币最大的用处就是用来买中国的商品。欧元则更通用一些,但是,欧洲的股票和债券市场并不像美国那么成熟。欧元危机也已使购买其政府债券的风险超过了购买美国国债。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: