】 【打 印】 
雪佛龙主席撰文 指雪佛龙比中海油优胜 
http://www.CRNTT.com   2005-07-12 17:43:41


  中评社记者卢浩文编译报道╱雪佛龙主席兼行政总裁奥莱尔利(David O’Reilly)12日在美国华尔街日报撰文,说明雪佛龙在与中海油争购优尼科中的优势,以及优尼科的股东应该选择雪佛龙的原因。他指出,收购方案是否明确,与收购方案对公共政策的影响,是优尼科的股东应该考虑的两个最重要因素。

  奥莱尔利指出,优尼科的股东应该注意,雪佛龙的收购建议明确、没有不明朗因素,而且可以在四星期内完成,这是中海油没有的优势。中海油不但要等雪佛龙的建议被拒绝后,才可以把收购方案提上议程,而且方案将要经过政府的评审,包括众议院的听证会,美国司法部长就反垄断、国家案全、环境保护和公平贸易四项议题的质询,才可成为正式的收购方案。相反,雪佛龙已经解决了相关问题。

  奥莱尔利还表示,雪佛龙有几项优势。第一,雪佛龙以股票和现金的出价具竞争性、税务优势和长线的投资价值;第二,优尼科和雪佛龙在亚洲、里海、墨西哥湾的资产在策略上配合得「天衣无缝」。第三,雪佛龙有良好的业务纪录,并将会利用财政和技术上的资源,充份发挥优尼科资产的价值,为美国和全球市场带来更多能源。第四,雪佛龙和优尼科都扎根加州,在文化上有强烈的亲和性。

  第二个重要因素,是中海油的收购方案所带出的公平贸易问题,以及对美国商界的影响。奥莱尔利指出,虽然中海油屡屡指出收购优尼科只是一宗商业交易,但中海油有七成的股份是中国政府的。中海油今次能够提出185亿美元(下同)收购优尼科,亦是因为公司获得中国政府以低于市场的息率甚至无息货款。保守估计,这笔资助价值26亿,即相当于每股10元。这些条款是在市场上的商业机构所做不到的。如果中海油和雪佛龙一样,以一般商业机构所能获得的货款计算,中海油根本不能够提出这样具竞争力的收购方案。

  奥莱尔利说,作为美国最大的海外投资者之一,雪佛龙强烈支持自由开放的贸易方式。雪佛龙亦认为,贸易应该在一个公平的环境下进行。无论交易由哪一国政府提供资助,在自由开放的并购市场上都没有合法性。他说,中海油扭曲了市场,把商业机构置于不利的情况,甚至剥夺了没有从资助中获利的其他机构的投资者的权利。
 
  中海油的收购将为美国的商业收购开了先例,亦是全球贸易和投资的一次试验。奥莱尔利说,当美国政府正在考虑收购对美国的影响的时候,优尼科的股东应该想想,他们对中海油的收购是否感到不安。

  作为美国最大的海外投资者之一,雪佛龙强烈支持自由开放的贸易方式。雪佛龙亦认为,贸易应该在一个公平的环境下进行。无论交易由哪一国政府提供资助,在自由开放的并购市场上都没有合法性。中海油扭曲了市场,把商业机构置于不利的情况,甚至剥夺了没有从资助中获利的其他机构的投资者的权利。
 
  中海油的收购将为美国的商业收购设下先例,亦为全球贸易和投资的一次试验。当美国政府正在考虑收购对美国的影响的时候,优尼科的股东应该想想,他们对中海油的收购是否感到不安。

  最后,奥莱尔利指出,在商场上,合作伴很容易会变成竞争对手。虽然雪佛龙和中海油在收购优尼科一事竞争非常激烈,但两间公司在其他地方仍然紧密合作。他强调,雪佛龙已经和中国公司做了接近一百年生意。目前公司仍然对中国有强烈的兴趣,并期望与中国和中国公司维持战略性伙伴,以及可敬的竞争对手两种对立但相容的关系。   

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: