|
| 中国歼-20战斗机试飞成功。 |
中评社香港1月13日电（记者 苏楠编译报导）中国的歼-20战机横空出世，路透社评论说，这促使一些地区分析家重新评估中国的军事建设，不过，中国在军事硬件方面的新发展，并不意味着她能有效利用其新装备，或挑战亚太地区的权力平衡。
文章编译如下：
中国周三告诉美国，其隐形战斗机的首次试验飞行，不应被看作是一种威胁，并重申这无意挑战美国在太平洋地区的军事实力。
中国证实其歼-20隐形战斗机周二进行了第一次试飞，目的是要在美国国防部长盖茨访华以缓和两国军事紧张局势期间，一展拳脚。
该战斗机的背后，是中国庞大的军事现代化计划。中国计划发展航母、反卫星导弹和其他先进系统，一一惊动了她的邻国和华盛顿。
“中国正在炫耀说，她的防卫能力已提升到一个高水平。”首尔高丽大学Ahn Yinhay教授说。
“美国一直在……质疑中国是否针对美国，对此中国正在默示和明确地回答说，她配备了大量高科技武器。”
在过去几年里，美国和中国国防相关舰艇都挤到了中国附近的海域，在2001年，美国侦察机与中国空军战斗机在空中碰撞事件，更演变成一场外交僵局。
中国一直强调，其军事现代化的目的，是保障国家的发展和利益、维护地区稳定以及提升已然大为落后的设备。
|
