】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
专译:日媒称华府的对台政策可谓“奇葩”
http://www.CRNTT.com   2015-01-20 08:54:15


  中评社香港1月20日电(记者 杨犇尧编译报道)日本《外交官》杂志刊登专栏作家马克尔•特顿(Michael A. Turton)的文章,认为美国对台政策与其重返亚太的政策相悖,因为华府在台湾问题上始终支持北京和国民党,这就与他们在亚太其他地区的政策形成反差。该文作者叫嚣华府改变对台政策。

  文章编译如下:

  民进党在2014年的台湾地方选举中大败国民党,美国传媒认为这将引起新一轮的两岸紧张关系,于是,大家对台湾上一任“总统”陈水扁的抨击开始死灰复燃。“从2000年到2008年,陈水扁在其八年任期内不断地对大陆做出挑衅,导致两岸局势紧张,事实上,大陆成为了被描述成为民进党挑衅的受害者,并没有多少还击的力量。”这样的老生常谈在美国又开始了。

  然而,由于国民党依旧掌控台湾军队、行政和立法系统后,前任“总统”陈水扁没可能在某天醒来后忽然宣称“台独”。对于陈水扁的控诉令到国民党受益,特别是在阿扁的第二任期,无论是北京还是国民党都抨击他对两岸关系进行挑衅,这一点就连美国政府也进行效仿,同时,美国官方对陈水扁和其继任者的每一次批评都被北京视作胜利,因为对后者而言,把华府与北京之间的紧张关系转移到美台关系上是最主要的战略目标之一。

  但事实上,两岸关系起伏的关键变量不在民进党、也不在国民党,而是北京通过外交政策的需要来协调同华盛顿、同台湾当局以及同台湾两个主要政党的关系松弛度。

  除了台湾地区以外,美国对其他任何有中国在内的冲突都会抨击北京,唯两岸除外,例如上世纪六十年代,北京突然宣布钓鱼岛为自身所拥有的领土,对此,美国立刻表示北京的决定触犯美日安保条约,在2013年,美国政府对中国划定的“东海防空识别区”做出类似抨击;而在南海问题上,美国更是不留余地,公开驳斥中国在南海岛屿的主权宣示、联合南海周边国家对抗中国,无论是华府还是美国的主流媒体,很少见他们会批评日本、越南、马来西亚、印度尼西亚等国,唯有在两岸关系是一个例外。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: