】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:特朗普的豪华经济顾问团怎么样?
http://www.CRNTT.com   2016-08-14 00:43:28


  中评社香港8月14日电(记者 范颖薇编译报道)美国共和党总统候选人特朗普8日公布其经济政策主张,把减税计划作为其经济政策的核心,通过限制政府控制和增加中产阶级收入等方法激活美国经济,试图以此提振选情。然而,特朗普的经济政策主张并未能赢得选民的支持,反而引发多重质疑。《经济学人》刊文指出,经济决策不同于企业据测,特朗普的经济顾问团队缺乏真正具有经济学背景的,让他的经济政策难以预测。如果共和党在11月份赢了,一切将会是一片混乱。

  全文编译如下:

  经济学家喜欢痛斥拿政府的预算与家庭的预算做类比:政府大部分的债务是由其纳税人所承担,而家庭则完全只能从外部借钱。但唐纳德•特朗也犯了同样的错误,就是把经济决策与企业决策混为一谈,把两者进行错误的类比。上周五,特朗普组建的13人强大经济顾问团中,清一色为男性富商,其中仅有三人是有经济学背景。

  特朗普的这些经济顾问到底怎么样?特朗普8月8日提出的减税计划可能会告诉我们答案。从特朗普的计划来看,如果要实现该计划,不但需要高额的成本,而且效率非常低下。特朗普利用企业所得税来刺激经济增长的改革受到保守派经济学家的青睐。美国税务基金会预测,特朗普削减税收的计划将在未来十年内达到12万亿美元,特朗普的这一减税计划和众议院发言人保罗•瑞安(Paul Ryan)在六月份提出的并无太大差异。

  可是谁又知道,是否只有特朗普团队中的石油大王哈罗德•哈姆或钢铁企业家迪米克丹这样的人才可以写一份更好的计划。结论是,几乎任意一名经济学家都可以做到。不幸的是,特朗普整个竞选活动都是基于经济上的成功能带来政策制定的成功的理念,而不是专业知识。(讽刺的是,尽管如此,他的团队中的约翰•保尔森还是个在华尔街昙花一现的对冲基金经理。虽然他在次贷危机中靠对赌赚了一大笔钱,但后来的表现则让人感到失望。)
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: