CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
中评镜头:外媒拚采访 不懂中文这样办!
http://www.CRNTT.com   2019-03-05 00:16:31


外媒直接拿手机录下新闻发布会过程。(中评社 倪鸿祥摄)
  中评社北京3月5日电(记者 倪鸿祥)十三届全国人大二次会今天上午在北京人民大会堂开会,人大4日上午举预备会议敲定议程后由人大发言人、“外交部”常务副部长张业遂主持新闻发布会,会中有关中美贸易战、一带一路、《外商投资法》等重要经贸投资议题都受到中外媒体重视,尤其外媒还使用两台同步翻译机、逐字翻译APP软体了解内容。

  大陆一年一度的政协、人大两会分别在3月3日、5日举行,因为大陆多项对外经贸发展议题引起高度关注,因此这次报名采访两会的中外媒体多达3千人,4日上午人大会议举行预备会议敲定议程后的新闻发布会更是引发中外媒体重视。

  大陆“一带一路”政策涉及到印度、中东、及非洲国家的开发与发展,中美贸易战关系到中美两国经贸发展,也牵动欧洲、日韩等国家外贸发展;《外商投资法》预订这次在人大会议里审议通过,更是涉及所有外商在大陆投资规范,中外媒体因此抓紧机会提问、仔细聆听回应。

  对于中文能力有限的外媒来说,想要及时了解大陆相关经贸政策说明,势必得借助“工具机”来辅助采访,因此外媒采访各出奇招,有女记者用两台同步翻译机,一台接录音笔进行录音,另一台接上耳机了解人大发言人张业遂的说明;还有男记者透过手机逐字录音APP软体来了解内容;当然也有外媒直接拿手机录下新闻发布会过程,以免有所疏漏。
 


【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: