CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
马云:手机支付就是为穷人设计的
http://www.CRNTT.com   2019-01-25 14:07:44


马云在午餐会上与到场的各位嘉宾合影
  高朋满座、名流云集的达沃斯,从来不缺明星。在论坛现场里,洗手间偶遇某个大国部长,喝咖啡时邂逅某位欧洲王子,吃饭时碰到一国总统,都不是稀奇事,堪称世界上大佬密度最高的地方。

  有人的地方就有江湖。达沃斯论坛依然有一些“超级明星”,他们备受追捧,大宴宾客,将全球最高规格的年会办成了自己的主场。这些“大佬中的大佬”人数并不多,中国人更少,其中就包括阿里巴巴集团创始人马云。

  当地时间1月24日,阿里巴巴联合世界银行在冬季达沃斯论坛期间举行午餐会。该午餐会颇为神秘,在主会场旁的一个高级酒店内,并没有出现公开议程中。现身午餐会的多数是外国来宾,包括世界银行CEO、联合国秘书长普惠金融代表、荷兰王后马克茜玛、多位获奖得主,也有一些熟悉的中国面孔,包括李开复、金刻羽等。凤凰网作为媒体代表受邀出席。

  作为东道主,马云在午餐会现场用英文做了二十分钟的脱稿演讲。可能是由于阳光明媚,可能是由于“无官一身轻”,也可能由于来的都是老朋友,马云在本次闭门演讲中,观点犀利、一针见血,信息量颇大。相比在公开场合的发言,有媒体同行调侃:“这一次,他把能说的都说了,不能说的也点了。”

  凤凰网财经独家听译演讲全文(有删节),摘取八大金句,并附上英文原文,还原一个“原汁原味”的马云。

  01 吐槽专家:“只有过去的专家,没有未来的专家”

  There is no Expert for future, only expert yesterday

  非常感谢大家在百忙之中来参加午餐会,齐聚一堂来讨论这个非常重要的话题。今天我站在这,不代表阿里巴巴,也不是以一个商人的身份。我来这里分享过去20年的个人经验。我很激动,到了9月10日,我的身份将发生变化,可以做一些教育、企业家方面的事。

  在50岁之前,我们做那些别人希望我们做的事。在50岁之后,我们做自己想做的事。所以我们需要努力工作。同时我也在此感谢为该份报告调查的专家,感谢多位诺贝尔奖得主做出的贡献。

  今年,世界需要担心的事太多了。我今天来达沃斯,感觉每个人都很焦虑很担心。和他们的忧虑不同,我感到很兴奋。我们总是将焦虑和抱怨视为机会。

  我问他们到底担心什么?他们担心技术革命、担心失去工作、担心垄断。但没有人担心:如果今天我们不尽快行动,就会失去未来的发展机会。如果我们现在停止,孩子们怎么办?

  5年前,在北京,我们有一个重要的闭门辩论。我被邀请参会,他们聚在一起讨论:“我们该如何控制互联网野蛮生长?”听了两小时,我说:“等一会,中国还没有完全连接上互联网,为什么要讨论如何控制?”这些人都称自己为专家。但我意识到,只有被过去的专家,没有了解未来的专家。(There is no Expert for future, only expert yesterday)

  我们当时担心的事五年后都没有发生,那些当时不足为虑的事情都五年后都出现了。

  今天,我们为什么齐聚达沃斯,为什么成立罗汉堂?我们需要专家。阿里巴巴有海量的数据,但我们需要专家来帮助我们一起让数据做贡献。我们成立罗汉堂,邀请全球顶尖的专家一起来分析,这些数据背后的真实情况。我们到底该担忧什么问题?

  02 “我就是产品经理,如果我都不会用,不管多先进都不行”

  If I can’t use it, just forget it, no matter how great it is.

  根据我的经验,科技能真正给小企业赋能,给女性、残疾人、农村地区提供帮助。我们从中小企业出发。在最开始,很多人笑我:“马云,你为什么要在中国做互联网,做电商?”当时的中国没有物流、没有支付系统,美国的电商是为大公司节省成本设计。他们问阿里巴巴的商业模式是怎样的?我说:“我们是帮助小企业。”但他们觉得小企业没钱,然后我讲了阿甘正传的故事。他通过卖小鱼小虾来赚钱,我可没见过靠卖鲸鱼赚钱的。美国电商是帮助大公司节省成本,我们是帮助中小企业创造利润。中小企业不需要我们告诉他们如何节约成本,他们比我们更会省。我们要教他们如何赚钱。

  最开始很难,我不懂电脑,不懂技术。事实上,我讨厌技术。当人们说起技术,他们高高在上,眼高于顶,觉得其他人都是傻瓜。阿里巴巴做的是让科技更加简单,一个点击就可以解决。

  我就是产品经理,如果我都不会用,不管技术多么先进,都不行(If I can’t use it, just forget it, no matter how great it is)。因为我知道80%的人都不会喜欢的。如果我能用,就可以。因此我们的网站设计的非常简单。做小生意的都会用。

  我就像一个骑着老虎的瞎子,但是那些骑马的专家最后都摔下了。我们唯一重视的事就是看客户满不满意,他们满意我们就高兴。我不在意技术是不是先进,只要客户能通过我们的技术赚钱,就够了。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信