CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:从韩美贸易谈开来
http://www.CRNTT.com   2018-10-10 00:17:35


  中评社香港10月10日电(记者 李雅洁编译)韩国和美国签署了一份修订版的韩美自由贸易协定。这份协定在两国很多方面都受到欢迎。

  《韩国先驱报》发表社论称,为修正6年前美国总统不断挑战的贸易协定而进行的谈判不断受到特朗普的挑战,现在这种不确定性终于结束了。另一个很好的观点是,双方在需要就朝鲜核问题进行无缝联合立场的时候,结束了一项重大的双边争端。

  对特朗普来说,这是他的“美国第一”运动的政治恩惠,因为他认为韩-美自由贸易区是一个伤害美国工业和工人的目标,并称其为“灾难”和“可怕的交易”。有报道称,特朗普甚至决定废除该协议,但他的助手们在最后关头挫败了他的行动。

  鉴于美国总统的强硬立场,韩国方面也可以宣称,韩国是第一个与特朗普政府达成新协议解决贸易问题的国家。如果韩国无法避免被其首席谈判代表称为“海啸”一样的美国贸易攻势,那么它的经济就会受到重创。

  美国是韩国的第二大市场,占出口总额的12%。以汽车行业为例,韩国汽车制造商向美国出口85万辆汽车,占其出口总额的33%总计约145.3亿美元。

  汽车工业是美国修正后的韩美自由贸易区的焦点之一,这反映了特朗普的观点,他说韩国在美国销售的汽车比美国在韩国多。

  修订后的版本将进口韩国皮卡的25%关税延长了20年至2041年。它也将每个美国汽车制造商可以出口到韩国的车辆数量从两万五千辆增加了一倍至五万辆, 而不考虑韩国的安全标准。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: