CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
中评专译:“全球化英国”的消失
http://www.CRNTT.com   2018-07-25 00:31:05


  中评社香港7月25日电(记者李雅洁编译)如今,英国在世界舞台上的言论和行动与它的价值观是不一致的,人们急切想知道该国发生了什么。《评论汇编》刊载英国前非洲、亚洲和联合国事务大臣马克∙马洛赫-布朗(Mark Malloch-Brown)的观点称,自2016年6月脱欧全民公决以来,英国的外交政策似乎都崩溃了—甚至全盘否认了它的过去及其执政理念。

  更糟糕的是,这与美国总统唐纳德•特朗普不稳定的政府的出现相吻合,因为这是在追求与以往的英国和一般欧洲国家完全脱离的目标。特朗普放弃了伊朗核协定,加之俄罗斯总统普京的好战和中国总统习近平日益增长的野心,表明世界正进入一个更加对抗性和危险的阶段。

  特朗普显然与英国首相德蕾莎之间没有什么好感,他的新国家安全顾问有“恐英症”--这确保当今世界永远不会是英国最好的时代。但这也无助于几代英国外交政策大臣都认为自己对于美国而言就像古希腊相之于罗马。对像我这样的英国人来说,这个比喻似乎总是过于自信。在美国生活之后,我怀疑美国领导人没有听从英国外交官的劝告,几乎和那些外交官们有同样的妄想症。

  尽管如此,如果英国需要有片刻的时间来放弃它的个性,平静地解决一些世界事务,那么这个时机已经到了。然而,英国似乎已经决定退出国际事务了。自二战以来,英国与欧洲大陆和美国的密切关系成为其外交政策的两大支柱。但现在,这两条支柱基本上已经作废了。

  与此同时,英国为解决脱欧带来的一些列问题忙的焦头烂额,使它对世界其他地区正在发生的事情视而不见。其狭隘的观点似乎肯定会持续下去。考虑到北爱尔兰边界的棘手问题,英国脱欧的条款谈判可能需要拖拉数年时间,最终的结果将不可避免地对该国的统一产生影响。即使这一问题可以解决,苏格兰的一项运动将它与欧盟联系的更紧密,反而会疏远伦敦。政府和公务员在可预见的将来肯定要面临这些问题。

  无论如何,从欧盟的枷锁中解放出来的“全球化英国”的承诺绝不是空谈和口号。在最近在伦敦举行的英联邦政府首脑会议上,来自世界各地英联邦国家的商界和政界领袖听到了大量支持脱欧者的咆哮声,但对未来贸易协定的具体讨论却很少。
 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: